Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto
Éxodo 21:16 - Gloss Spanish Y-el-que-secuestra hombre y-lo-vende o-es-hallado en-su-mano morir morirá - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Asimismo el que robare una persona y la vendiere, o si fuere hallada en sus manos, morirá. Biblia Nueva Traducción Viviente »Todo secuestrador será ejecutado, ya sea que encuentren a la víctima en su poder o que ya la haya vendido como esclavo. Biblia Católica (Latinoamericana) El que rapte a una persona, la haya vendido o esté en su posesión, muera sin remedio. La Biblia Textual 3a Edicion Quien secuestre a una persona, ya sea que la venda o sea hallada en su poder, será muerto irremisiblemente.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Quien secuestre a un hombre, ya sea para venderlo o para retenerlo bajo su poder, morirá sin remisión. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y el que robare a un hombre, y lo vendiere, o si se encontrare en sus manos, ciertamente morirá. |
Y-se-aceraron hombres madianitas mercaderes y-sacaron y-subieron a-José de-el-pozo y-vendieron a-José a-los-ismaelitas en-veinte plata y-llevaron a-José a-Egipto
Pues-ser-forzado fui-forzado de-tierra-de los-hebreos y-tampoco-aquí no-hice nada que-pusieran a-mí en-el-pozo
Si pasta-hombre campo o-viña y-envía --su-bestia su-bestia y-pasta en-campo-de otro de-lo-mejor-de su-campo, o-de-lo-mejor-de su-viña pagará -
Si-se-hallare alguien robador-de vida de-sus-hermanos. de-hijos-de Israel y-obra-violentamente-con-él o-la-vende entonces-morirá el-ladrón el-aquel y-quitarás el-mal de-en-medio-de-ti