Éxodo 17:2 - Gloss Spanish

Y-altercó el-pueblo con-Moisés Y-dijeron da-a-nosotros agua y-bebamos y-dijo a-ellos Moisés ¿Por-Qué-altercan con-migo ¿Por-qué-provocan a-YHVH

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Biblia Nueva Traducción Viviente

Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Biblia Católica (Latinoamericana)

Le reclamaron a Moisés, diciendo: 'Danos agua para beber. Moisés les contestó: '¿Por qué me reclaman ustedes a mí?, ¿por qué tientan a Yavé?'

La Biblia Textual 3a Edicion

Y disputó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a YHVH?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Entonces se querelló el pueblo contra Moisés, diciendo: 'Danos agua para que bebamos'. Moisés les respondió: '¿Por qué os querelláis contra mí? ¿Por qué tentáis a Yahveh?'.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Éxodo 17:2 Referans Kwoze

Salmos 106:13

Se-dieron-prisa a-olvidar sus-obras no-esperaron su-consejo

Salmos 106:14

Apetecieron con-avidez en-el-desierto y-tentaron-a-Dios en-las-soledades

Salmos 78:18

Y-pusieron-a-prueba-a-Dios en-su-corazón pidiendo-comida para-su-alma

Salmos 78:41

Y-se-ponían-de-nuevo y-ponían-a-prueba a-Dios y-al-santo de-Israel afligieron

Salmos 78:56

Pero-ellos-pusieron-a-prueba y-provocaron al-Dios Altísimo y-sus-testimonios no guardaron

Salmos 95:8

No-endurezcan su-corazón como-en-Meribah como-en-el-día de-Masah en-el-desierto

Salmos 95:9

Cuando me-tentaron sus-padres me-pusieron-a-prueba aunque-había-visto mi-obra

Éxodo 15:24

Y-murmuraron el-pueblo contra-Moisés diciendo: ¿Qué-beberemos

Éxodo 16:8

Y-dijo Moisés Dará YHVH a-ustedes en-la-tarde carne para-comer y-pan en-la-mañana para-saciar por-oír YHVH --sus-murmuraciones que-ustedes murmurando contra-él y-nosotros ¿quién no-contra-ustedes murmuraron sino contra-YHVH

Éxodo 17:7

Y-llamó nombre-de el-lugar Masah y-Meribah porque-altercar hijos-de Israel y-porque probar-de-ellos a-YHVH diciendo: está? YHVH entre-nosotros o-no -

Éxodo 5:21

Y-dijeron a-ellos: mire YHVH sobre-ustedes y-juzgue pues han-hecho-oler --nuestro-olor en-ojos-de Faraón y-en-ojos-de sus-siervos para-dar-espada en-su-mano para-matarnos

Isaías 7:12

Y-dijo Acaz no-pediré y-no-tentaré a-YHVH

Malaquías 3:15

Pero-ahora nosotros felices altaneros ciertamente-prosperan hacedores-de maldad incluso desafían-a Dios y-escapan

Números 14:2

Y-murmuraron contra-Moisés y-contra-Aarón todos hijos-de Israel y-dijeron a-ellos: toda-la-comunidad ojalá-muriéramos en-tierra-de Egipto o en-el-desierto el-éste ojalá-muriéramos

Números 14:22

Cierto todos-los-hombres los-que-vieron --mi-gloria y-mis-señales que-hice en-Egipto y-en-el-desierto y-probaron a-mí ya diez veces y-no oyeron a-Mi-voz

Números 21:5

Y-habló el-pueblo a-Dios y-contra-Moisés ¿por-qué nos-trajiste de-Egipto para-morir en-el-desierto pues no-hay pan y-no-hay agua y-nuestra-alma está-hastiada por-el-pan el-miserable

Deuteronomio 6:16

No Tentarán a-YHVH su-Dios como tentaron en-el-Masah

Deuteronomio 9:22

Y-en-Tabera y-en-Masah y-en-Kibrot-Ha-Taava enojantes fueron --YHVH

1 Samuel 8:6

y-pareció-mal el-asunto a-ojos-de Samuel cuando dijeron da-a-nosotros rey para-juzgarnos e-imploró Samuel a-YHVH -