Recuerden los-portentos que-ha-hecho sus-prodigios y-los-juicios-de-su-boca
Éxodo 16:32 - Gloss Spanish Y-dijo Moisés ésta la-cosa qué mandó YHVH llena el-gomer de-él para-guardar por-tus-generaciones para-que vean --el-pan que di-a-comer a-ustedes en-el-desierto en-mi-sacar a-ustedes de-tierra-de Egipto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dijo Moisés: Esto es lo que Jehová ha mandado: Llenad un gomer de él, y guardadlo para vuestros descendientes, a fin de que vean el pan que yo os di a comer en el desierto, cuando yo os saqué de la tierra de Egipto. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Moisés dijo: «Esto es lo que el Señor ha ordenado: “Llenen un recipiente con dos litros de maná y consérvenlo para sus descendientes. Así las generaciones futuras podrán ver el pan que les di a ustedes en el desierto cuando los liberé de Egipto”». Biblia Católica (Latinoamericana) Moisés dijo: 'Yavé ha dado esta orden: Guarden una medida de maná para sus descendientes, para que vean el alimento que les di de comer en el desierto cuando los hice salir de Egipto. La Biblia Textual 3a Edicion Moisés dijo: Esto es lo que YHVH ha ordenado: Llenad un homer de él, para conservarlo por vuestras generaciones, para que vean el pan que os hice comer en el desierto, cuando os saqué de la tierra de Egipto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Dijo Moisés: 'Esto es lo que ha ordenado Yahveh: que llenéis un ómer y lo conservéis, para que vuestros descendientes vean el pan con que yo os alimenté en el desierto, cuando os saqué del país de Egipto'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y dijo Moisés: Esto es lo que Jehová ha mandado: Llenarás un gomer de él para que se guarde para vuestros descendientes, a fin de que vean el pan que yo os di a comer en el desierto, cuando yo os saqué de la tierra de Egipto. |
Recuerden los-portentos que-ha-hecho sus-prodigios y-los-juicios-de-su-boca
Esta la-cosa que mandó YHVH recogen de-él cada-uno según su-comer gomer por-cada-uno número-de sus-personas cada-uno para-quién en-su-tienda tomen
Y-llamaron casa-de-Israel --su-nombre maná Y-él, como-semilla-de cilantro blanco y-su-sabor como-hojuela con-miel
Y-dijo Moisés a-Aarón toma vasija una y-pon-allí completo-el-gomer maná y-coloca a-él ante YHVH para-guardar para-sus-generaciones
Pero antes---la-cosa la-esta-que ordené a-ellos diciendo: obedezcan a-Mi-voz y-seré para-ustedes por-Dios y-ustedes serán-para-mí por-pueblo y-anden en-todo-el-camino que ordeno a-ustedes para-que vaya-bien a-ustedes
Con-cuerdas-de hombre los-traje con-lazos-de amor y-fui para-ellos como-quien-levanta yugo sobre sus-cervices y-me-incliné a-él alimenté