Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Éxodo 12:37 - Gloss Spanish Y-partieron hijos-de-Israel de-Ramsés a-Sucot como-seis-cientos mil a-pie los-varones además de-niños Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. Biblia Nueva Traducción Viviente Esa noche el pueblo de Israel salió de Ramsés y emprendió viaje hacia Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres, además de las mujeres y los niños. Biblia Católica (Latinoamericana) Los hijos de Israel partieron de Ramsés a Sucot en número de unos seiscientos mil hombres, sin contar a los niños. La Biblia Textual 3a Edicion Partieron, pues, los hijos de Israel de Rameses° para Sucot, unos seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los pequeños. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los israelitas partieron de Ramsés en dirección a Sucot. Eran unos seiscientos mil hombres, sin contar los niños. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y partieron los hijos de Israel de Ramesés a Sucot, como seiscientos mil hombres de a pie, sin contar los niños. |
Y-te-haré para-nación grande y-te-bendeciré y-engrandeceré tu-nombre y-serás bendición
Y-sacó a-él afuera y-dijo mira-ahora a-los-cielos y-cuenta las-estrellas si-puedes contar a-ellas y-dijo a-él así será .tu-descendencia
Y-dijo: yo el-Dios Dios-de tu-padre; no-temas de-descender a-Egipto porque-para-nación grande te-haré allí
Y-estableció José a-su-padre y-a-sus-hermanos y-dio a-ellos propiedad en-tierra-de Egipto en-lo-mejor-de la-tierra en-tierra-de Rameses como mandó Faraón
Y-pusieron sobre-él capataces-de trabajos-forzados para afligirlo con-sus-cargas; y-edificó ciudades-de almacenaje para-faraón --Pitom y---Ramsés.
Y-dijo Moisés con-nuestros-jóvenes y-con-nuestro-viejos iremos con-nuestros-hijos y-con-nuestras-hijas con-nuestras-ovejas y-con-nuestras-vacas iremos pues fiesta-de-YHVH para-nosotros
Medio-siclo por-persona mitad-de el-siclo por-el-siclo-de el-santuario, de-todos los-que-pasan por-el-censo de-hijo-de veinte año y-arriba por-seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta
Levanten --la-cabeza-de toda-la-congregación-de los-hijos-de-Israel por-sus-familias por-casas-de sus-padres, por-número-de nombres-de todo-masculino por-sus-calaveras
Y-fueron todos-los-censados seis-cientos mil y-tres mil, y-cinco cientos y-cincuenta.
Y-dijo Moisés seis-cientos mil de-a-pie el-pueblo que yo entre-él y-tú dices carne daré a-ellos y-comerán mes-de días
Estos los-enlistados-de los-hijos-de-Israel por-casa-de sus-padres, toda-los-enlistados-de los-campamentos por-sus-ejércitos seis-cientos mil y-tres mil y-cinco cientos y-cincuenta.
Éstos contados-de hijos-de Israel seis-cientos mil y-mil siete cientos y-treinta -
Y-partieron de-Ramesés en-el-mes el-primero en-el-cinco diez día para-el-mes el-primero al-día-siguiente la-Pascua salieron hijos-de-Israel con-mano alzada a-ojos-de todos-Egipcios