Ester 9:29 - Gloss Spanish Y-escribió Ester la-reina hija-de-Abiháyil y-Mardoqueo el-judío con-toda-autoridad para-confirmar - la-carta-de Purim esta la-segunda Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y la reina Ester hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, suscribieron con plena autoridad esta segunda carta referente a Purim. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego, la reina Ester, hija de Abihail, junto con Mardoqueo, el judío, escribieron otra carta en la cual la plena autoridad de la reina respaldaba la carta de Mardoqueo para establecer el Festival de Purim. Biblia Católica (Latinoamericana) La reina Ester, hija de Abijail, y el judío Mardoqueo dieron el apoyo de su autoridad a esa segunda carta que se refería a los Purim. La Biblia Textual 3a Edicion Por tanto la reina Ester, hija de Abihail, y el judío Mardoqueo, escribieron con plena autoridad, confirmando esta segunda° carta de Purim. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y la reina Ester, hija de Abijail, y el judío Mardoqueo escribieron con toda autoridad, para confirmar esta segunda carta de los Purim. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y la reina Esther, hija de Abihail, y Mardoqueo el judío, escribieron con toda autoridad, para confirmar esta segunda carta de Purim. |
Y-cuando-llegó el-turno-de-Ester hija-de-Abiháyil tío-de Mardoqueo que había-tomado-para-sí por-hija para-venir a-el-rey no buscó cosa ninguna sino --lo-que dijo Hegué eunuco-de-el-rey guarda-de las-mujeres y-sucedía-que Ester ganaba gracia a-ojos-de todos-los-que-la-veían
Los-correos salieron apresurados con-la-palabra-de el-rey y-el-decreto fue-dado en-Susa la-capital y-el-rey y-Hamán se-sentaron a-beber y-la-ciudad Susa se-conmovió -
Y-se-escribió en-nombre-de el-rey Asuero y-se-selló con-el-anillo-de el-rey y-envió cartas por-mano-de los-correos a-caballo montados-en corceles de-las-caballerizas-reales hijos-de yeguas
Y-escribió Mardoqueo --las-cosas estas Y-envió cartas a-todos-los-judíos que en-todas-las-provincias-de el-rey Asuero los-cercanos y-los-distantes
Para-ordenar a-ellos que-sean celebrado - el-día catorce - del-mes-de Adar y el-día-quince - en-él todos-los años
Y-los-días estos se-recordarían y-serían-celebrados en-todas-las Generaciones en-todas las-familias en-todas las-provincia en-todas las-ciudades y-los-días-de Purim estos no pasarían de-entre los-judíos y-la-memoria-de-ellos no-se-terminaría de-su-simiente -