Ester 9:23 - Gloss Spanish Y-tomaron-a-su-cargo los-judíos - lo-que-había-comenzado-a hacer y lo-que-escribió Mardoqueo a-ellos: Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. Biblia Nueva Traducción Viviente Así que los judíos aceptaron la propuesta de Mardoqueo y adoptaron esa costumbre anual. Biblia Católica (Latinoamericana) Los judíos transformaron en costumbre lo que habían hecho esos días, tal como Mardoqueo se lo había ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion Y los judíos se comprometieron a seguir esa práctica ya iniciada, tal como Mardoqueo les había escrito, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Los judíos convirtieron en institución lo que ya habían comenzado a hacer y lo que les había escrito Mardoqueo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y los judíos aceptaron hacer, según habían comenzado, lo que les escribió Mardoqueo. |
Como-los-días cuando-tuvieron-reposo de-ellos los-judíos de-sus-enemigos y-el-mes cuando se-tornó para-ellos de-tristeza en-alegría y-de-luto en-día bueno que-hiciesen a-ellos días-de banquete y-alegría y-de-enviar porciones cada-uno a-su-vecino y-donativos a-los-pobres
Pues Hamán hijo-de-Hamedatá el-agagueo enemigo-de todos-los-judíos había-ideado contra-los-judíos para-destruirlos y-había-echado pur esto-es suerte para-vejarlos y-destruirlos