Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
Ester 8:2 - Gloss Spanish Y-quitó el-rey --su-anillo que había-vuelto-a-tomar de-Hamán y-lo-dio a-Mardoqueo y-puso Ester a-Mardoqueo sobre-la-casa-de Hamán - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y se quitó el rey el anillo que recogió de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán. Biblia Nueva Traducción Viviente El rey se quitó el anillo con su sello oficial —el cual había recuperado de Amán— y se lo dio a Mardoqueo; y Ester nombró a Mardoqueo como encargado de las propiedades de Amán. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey se sacó el anillo que había quitado a Amán y se lo pasó a Mardoqueo. Por su parte Ester encomendó a Mardoqueo la dirección de la casa de Amán. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey se quitó el sello que había recobrado de Amán, y lo dio a Mardoqueo; y Ester puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El rey se quitó el anillo del que había despojado a Amán y se lo entregó a Mardoqueo. Y Ester puso a Mardoqueo al frente de la hacienda de Amán. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y se quitó el rey su anillo que había vuelto a tomar de Amán, y lo dio a Mardoqueo. Y Esther puso a Mardoqueo sobre la casa de Amán. |
Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
Y-toda-la-obra-de su-poder y-de-su-valor y-el-relato-extenso-de la-grandeza-de Mardoqueo con-que le-engrandeció el-rey ¿no-ellos están-escritos en-el-libro-de las-crónicas - de-los-reyes-de Media y-Persia
Y-tomó el-rey --su-anillo de su-mano y-lo-dio a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo enemigo-de los-judíos
Y-volvió-otra-vez Ester y-habló delante-de el-rey Y-cayó delante-de sus-pies llorando y-suplicando-a-él que-apartase --la-maldad-de Hamán el-agagueo y su-designio que había-tramado contra-los-judíos
Espera en-YHVH y-guarda su-camino y-Él-te-exaltará para-poseer la-tierra cuando-sean-cortados los-impíos lo-verás
Entonces el-Rey a-Daniel engrandeció y-regalos muchos grandes otorgó-a-él y-le-hizo-gobernador por toda-provincia-de Babilonia y-jefe-de-encargados sobre todos-sabios-de Babilonia