Ester 6:1 - Gloss Spanish

En-la-noche aquella huyó el-sueño-de el-rey y-mandó traer --el-libro-de las-memorias-de las-crónicas-de los-días Y-fueron leídas delante-de el-rey

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Aquella misma noche se le fue el sueño al rey, y dijo que le trajesen el libro de las memorias y crónicas, y que las leyeran en su presencia.

Biblia Nueva Traducción Viviente

Esa noche el rey no podía dormir, entonces ordenó a un asistente que le trajera el libro de la historia de su reino para que se lo leyeran.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Pero esa noche el rey no pudo conciliar el sueño. Pidió que le trajeran el Libro de las Memorias, las Crónicas, y lo leyeron ante el rey.

La Biblia Textual 3a Edicion

Aquella noche el sueño huyó del rey, y ordenó que trajeran el rollo de las crónicas, el cual fue leído delante del rey.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Aquella noche, no pudiendo el rey conciliar el sueño, mandó que le trajeran el libro de las memorias, o crónicas y que las leyeran en su presencia.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Aquella noche se le fue el sueño al rey, y pidió que le trajesen el libro de las memorias y las crónicas; y las leyeron delante del rey.

Ester 6:1 Referans Kwoze

Génesis 22:14

Y-llamó Abraham nombre-de-el-lugar el-aquel YHVH proveerá por-eso se-dice hoy el-monte-de YHVH será-provisto

Ester 10:2

Y-toda-la-obra-de su-poder y-de-su-valor y-el-relato-extenso-de la-grandeza-de Mardoqueo con-que le-engrandeció el-rey ¿no-ellos están-escritos en-el-libro-de las-crónicas - de-los-reyes-de Media y-Persia

Ester 2:21

En-los-días aquellos estando-Mardoqueo sentado a-la-puerta-de-el-rey se-enojaron Bigtán y-Teres dos-eunucos-de el-rey de-los-guardas-de el-umbral y-procuraban poner la-mano. sobre-el-rey Asuero

Ester 2:22

Pero-cuando-fue-sabido esto por-Mardoqueo lo-declaró a-Ester la-reina Y-lo-dijo Ester al-rey en-nombre-de Mardoqueo

Ester 2:23

Y-fue-investigado el-asunto y-fue-hallado-cierto y-entonces-fueron-colgados ambos en-un-árbol y-se-escribió en-el-libro-de los-anales-de los-días delante-de el-rey -

Ester 5:8

Si-he-hallado gracia en-los-ojos-de el-rey y-si-a-el-rey parece-bien otorgar --mi-petición y-hacer --mi-súplica venga el-rey y-Hamán a-el-banquete que preparé para-ellos y-mañana haré conforme-a-la-palabra-de el-rey

Isaías 41:17

Los-pobres y-los-humildes que-buscan agua pero-no-hay lengua-de-ellos con-la-sed resaca Yo YHVH les-contestaré Dios-de Israel no los-abandonaré

Daniel 2:1

En-el-año dos del-reinado-de Nabucodonosor soñó Nabucodonosor Sueños y-se-turbó su-espíritu y-su-dormir se-fue de-él

Daniel 6:18

Y-fue-llevada piedra una y-fue-colocada sobre-boca-de el-foso y-la-selló el-Rey con-su-sello y-con-sello-de sus-nobles que no-cambiara situación de-Daniel

Malaquías 3:16

Entonces hablaron-entre-sí temerosos-de YHVH cada-uno con-su-prójimo y-escuchó YHVH y-oyó y-fue-escrito libro-de recuerdo en-su-presencia para-los-que-temen YHVH y-para-los-que-piensan-en su-nombre