Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
Ester 3:10 - Gloss Spanish Y-tomó el-rey --su-anillo de su-mano y-lo-dio a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo enemigo-de los-judíos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey quitó el anillo de su mano, y lo dio a Amán hijo de Hamedata agagueo, enemigo de los judíos, Biblia Nueva Traducción Viviente El rey estuvo de acuerdo y, para confirmar su decisión, se quitó del dedo el anillo con su sello oficial y se lo entregó a Amán, hijo de Hamedata el agagueo, el enemigo de los judíos. Biblia Católica (Latinoamericana) El rey se sacó el anillo con el que sellaba sus cartas y se lo pasó a Amán, hijo de Hamdata, de la raza de Agag, el enemigo de los judíos. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey se quitó el sello de su mano y se lo dio a Amán hijo de Hamedata, el agagueo, adversario de los judíos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey se quitó de su dedo el anillo y se lo dio a Amán, hijo de Hamdatá, del país de Agag, el enemigo de los judíos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey quitó su anillo de su mano, y lo dio a Amán, hijo de Amadata agageo, enemigo de los judíos, |
Y-tomó Faraón --su-sello de-en su-mano y-puso a-ella en-mano-de :-José y-vistió a-él ropas-de-lino y-puso cadena-de el-oro en-torno-a-su-cuello
Después-de los-hechos estos engrandeció el-rey Asuero a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo y-lo-ensalzó y-puso --su-silla sobre todos-los-príncipes que con-él
Y-dijo el-rey a-Hamán la-plata dada a-ti y-el-pueblo para-hacer con-él como-bien-pareciere en-tus-ojos
si-al-el-rey parece-bien escríbase que-sean-destruidos y-diez mil talentos-de-plata pesaré en-manos-de los-que-hacen la-tarea para-traerlos a-los-tesoros-de el-rey
Y-dijo-Ester hombre adversario y-enemigo Hamán el-malvado éste entonces-Hamán se-turbó delante-de el-rey y-la-reina
Y-quitó el-rey --su-anillo que había-vuelto-a-tomar de-Hamán y-lo-dio a-Mardoqueo y-puso Ester a-Mardoqueo sobre-la-casa-de Hamán -
Y-ustedes escriban a-los-judíos como-bien-pareciere en-sus-ojos en-nombre-de el-rey y-séllenlo con-el-anillo-de el-rey porque-documento que-se-escribe en-nombre-de-el-rey y-se-sella con-el-anillo-de el-rey no revocar