Tú serás sobre-mi-casa y-sobre-tu-orden se-someterá todo-mi-pueblo sólo el-trono seré-mayor que-tú
Ester 3:1 - Gloss Spanish Después-de los-hechos estos engrandeció el-rey Asuero a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo y-lo-ensalzó y-puso --su-silla sobre todos-los-príncipes que con-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Después de estas cosas el rey Asuero engrandeció a Amán hijo de Hamedata agagueo, y lo honró, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él. Biblia Nueva Traducción Viviente Tiempo después, el rey Jerjes ascendió a Amán, hijo de Hamedata el agagueo, lo puso por encima de todos los demás nobles y lo convirtió en el funcionario más poderoso del imperio. Biblia Católica (Latinoamericana) Un tiempo después, el rey Asuero honró a Amán, hijo de Hamdata, de la raza de Agag, de un modo muy especial; lo puso al frente de todos los altos funcionarios, sus colegas. La Biblia Textual 3a Edicion Después de estas cosas, el rey Asuero engrandeció a Amán, hijo de Hamedata, el agagueo, y lo ensalzó y estableció su autoridad por encima de todos los príncipes° que estaban con él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Después de estos sucesos, el rey Asuero encumbró a Amán, hijo de Hamdatá, del país de Agag, le ascendió de rango y puso su sitial por encima de todos los demás nobles. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Después de estas cosas, el rey Asuero engrandeció a Amán, hijo de Amadata agageo, y lo enalteció, y puso su silla sobre todos los príncipes que estaban con él. |
Tú serás sobre-mi-casa y-sobre-tu-orden se-someterá todo-mi-pueblo sólo el-trono seré-mayor que-tú
Y-tuvo-hambre toda-tierra-de Egipto y-clamó el-pueblo a-Faraón por-pan y-dijo Faraón a-todo-Egipto vayan a-,-José lo-que-diga a-ustedes hagan
Porque-- de de-delante el-Rey y-sus-siete consejeros eres-enviado a-visitar a-Judea y-a-Jerusalén conforme-a-la-ley tu-Dios la-cual en-tu-mano
Y-estaban-junto a-él Carsená Setar Admatá Tarsis Meres Marsená y-Memucán siete príncipes-de Persia y-Madia que-veían el-rostro-de el-rey y-se-sentaban los-primeros en-el-reino
Y-tomó el-rey --su-anillo de su-mano y-lo-dio a-Hamán hijo-de-Hamedatá agagueo enemigo-de los-judíos
Y-refirió a-ellos Hamán --la-gloria-de sus-riquezas y-la-multitud-de sus-hijos y todo-con-que le-había-engrandecido el-rey y cómo le-había-elevado sobre-los-príncipes y-siervos-de el-rey
Y-dijo-Ester hombre adversario y-enemigo Hamán el-malvado éste entonces-Hamán se-turbó delante-de el-rey y-la-reina
Y-volvió-otra-vez Ester y-habló delante-de el-rey Y-cayó delante-de sus-pies llorando y-suplicando-a-él que-apartase --la-maldad-de Hamán el-agagueo y su-designio que había-tramado contra-los-judíos
Tú-YHVH los-guardarás tú-nos-protegerás de-la-generación esta para-siempre
Cuando-aumentan los-justos se-alegra el-pueblo pero-cuando-gobierna el-impío gime el-pueblo
Se-da la-necedad en-lugares-altos muchos y-los-ricos en-lugar-bajo se-sientan
Agradó ante Darío y-designó sobre-el-reino por-sátrapas cien y-veinte que estuvieran por-todo-el-reino
Fluirá-agua de-sus-cubos y-su-simiente en-aguas muchas y-será-mayor que-Agag su-rey y-será-exaltado su-reino
y-dijo Samuel como dejo-sin-hijos mujeres tu-espada así-quedara-sin-hijos entre-mujeres tu-madre y-descuartizo Samuel a-Agag ante YHVH en-el-Gilgal -
y-capturo a-Agag rey-de-Amalec vivo y-todo-el-pueblo consagro-al-anatema a-filo-de-espada