Y-de-los-levitas Jozabad y-Simeí y-Kelaía éste Kelitá Petaías Judá y-Eliezer -
Esdras 8:33 - Gloss Spanish Y-en-el-día cuarto fue-pesada la-plata y-el-oro y-los-utensilios en-la-casa-de nuestro-Dios en mano-de-Meremot hijo-de-Urías el-sacerdote y-con-él Eleazar hijo-de-Fineés Y-con-ellos Jozabad hijo-de-Jesúa y-Noadías hijo-de-Binuy los-levitas Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Al cuarto día fue luego pesada la plata, el oro y los utensilios, en la casa de nuestro Dios, por mano del sacerdote Meremot hijo de Urías, y con él Eleazar hijo de Finees; y con ellos Jozabad hijo de Jesúa y Noadías hijo de Binúi, levitas. Biblia Nueva Traducción Viviente Al cuarto día de nuestra llegada, la plata, el oro y los demás objetos de valor fueron pesados en el templo de nuestro Dios y encomendados a Meremot, hijo del sacerdote Urías, y a Eleazar, hijo de Finees, junto con Jozabad, hijo de Jesúa, y Noadías, hijo de Binúi, ambos levitas. Biblia Católica (Latinoamericana) Al cuarto día, se pesó el oro, la plata y los objetos en el Templo de nuestro Dios; lo pusimos todo en las manos del sacerdote Meremot hijo de Uría. Estaban allí Eleazar hijo de Pinjas y también los levitas Yozabal hijo de Josué, y Noadías hijo de Binui. La Biblia Textual 3a Edicion Al cuarto día, fueron pesados la plata y el oro y los vasos en la Casa de nuestro Dios en la mano de Meremot hijo del sacerdote Urías, y con él estaba Eleazar ben Finees, y con ellos Jozabad ben Jesúa, y Noadías ben Binúi, levitas. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Al cuarto día, fueron pesados la plata y el oro y los demás objetos en el templo de nuestro Dios, y fueron entregados en manos del sacerdote Meremot, hijo de Urías. Con él estaban Eleazar, hijo de Pinjás, y los levitas Jozabad, hijo de Josué, y Noadías, hijo de Binuy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Al cuarto día fue luego pesada la plata, y el oro, y los vasos, en la casa de nuestro Dios, por mano de Meremot, hijo del sacerdote Urías, y con él Eleazar, hijo de Finees; y con ellos Jozabad, hijo de Jesúa, y Noadías, hijo de Binúi, levitas. |
Y-de-los-levitas Jozabad y-Simeí y-Kelaía éste Kelitá Petaías Judá y-Eliezer -
Los-levitas Los-hijos-de-Jesúa y-de-Cadmiel De-los-hijos-de Hodavías setenta Y-cuatro -
Y-pesé Y-pesé a-ellos --la-plata y-el-oro y-los-utensilios ofrenda-para la-casa-de-nuestro-Dios había-ofrecido el-rey y-sus-consejeros y-sus-príncipes y-todo-Israel los-que-fueron-hallados
Pesé-pues en-mano-de-ellos plata talentos seis-cientos y-cincuenta y-utensilios-de-plata cien talentos y-oro cien talentos
Velen y-guárdenlos hasta-que-los-pesen delante-de los-jefes-de los-sacerdotes y-los-levitas y-los-jefes-de-los-padres de-Israel en-Jerusalén en-las-cámaras-de la-casa-de YHVH
Entonces-recibieron los-sacerdotes y-los-levitas el-peso-de la-plata y-el-oro y-los-utensilios para-traerlos a-Jerusalén a-la-casa-de nuestro-Dios -
Y-los-levitas Jesúa hijo-de-Azanías Binuy de-los-hijos-de Henadad Cadmiel
Después-de-él restauró Meremot hijo-de-Urías hijo-de-Hacós la-sección otra desde-la-entrada-de la-casa-de Elyasib hasta-el-extremo-de la-casa-de Elyasib -
Después-de-él restauró Binuy hijo-de-Henadad sección otra desde-la-casa-de Azarías hasta-el-ángulo y-hasta-la-esquina
Y-junto-a-su-mano restauró Meremot hijo-de-Urías hijo-de-Hacós - y-junto-a-su-mano restauró Mesulam hijo-de-Berequías hijo-de-Mesezabel - y-junto-a-su-mano restauró Sadoc hijo-de-Baaná -
Y-Jesúa Y-Baní y-Serebías Jamín Acub Sebetay Hodiyías Maasías Kelitá Azarías Jozabad Hanán Pelaías aun-los-levitas hacían-entender a-el-pueblo en-la-Ley y-el-pueblo en-su-lugar-estaba