Esdras 7:28 - Gloss Spanish Y-hacía-mí extendió-misericordia delante-de el-rey y-de-sus-consejeros y-de-todos-los-príncipes-de el-rey poderosos y-yo me-conforté según-la-mano-de-YHVH mi-Dios sobre-mí y-junté de-Israel los-principales para-que-subiesen conmigo - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido por la mano de mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo. Biblia Nueva Traducción Viviente ¡Y alábenlo, porque me demostró tal amor inagotable al honrarme delante del rey, sus consejeros y todos sus poderosos nobles! Me sentí alentado, porque la bondadosa mano del Señor mi Dios estuvo sobre mí. Así que reuní a algunos de los líderes de Israel para que regresaran conmigo a Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) El hizo que el rey, sus consejeros y todos los altos funcionarios del rey estuvieran a favor de mis proyectos.
Luego, lleno de entusiasmo, porque Yavé mi Dios estaba conmigo, reuní a los jefes de Israel para que partieran conmigo. La Biblia Textual 3a Edicion y extendió sobre mí su misericordia ante el rey y sus consejeros, y ante los poderosos gobernadores del rey! Y yo, fortalecido por la mano de YHVH mi Dios sobre mí, reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo. Biblia Serafín de Ausejo 1975 y que inclinó hacia mí la benevolencia del rey, de sus consejeros y de todos los altos oficiales del rey! Yo me sentí fortalecido, porque estaba conmigo la mano de Yahveh, mi Dios, y por eso reuní a los jefes de Israel para que subieran conmigo. Biblia Reina Valera Gómez (2023) e inclinó hacia mí su misericordia delante del rey y de sus consejeros, y de todos los príncipes poderosos del rey. Y yo, fortalecido según la mano de Jehová mi Dios sobre mí, reuní a los principales de Israel para que subiesen conmigo. |
Y-Dios Omnipotente dé a-ustedes mercedes ante el-varón y-envíe con-ustedes a-su-hermano otro y-a-Benjamín; y-yo si sufro que-sufra
Pero-el-ojo-de su-Dios fue sobre-los-ancianos-de los-Judíos y-no-hicieron-cesar a-ellos hasta-que-el-asunto a-Darío viniese y-entonces respondieran por-carta sobre-esto -
Porque-- de de-delante el-Rey y-sus-siete consejeros eres-enviado a-visitar a-Judea y-a-Jerusalén conforme-a-la-ley tu-Dios la-cual en-tu-mano
Este Esdras subió de-Babilonia Y-él,-escriba versado en-la-ley-de Moisés la-cual-había-dado YHVH Dios-de Israel y-concedió-a-él el-rey según-la-mano-de-YHVH su-Dios sobre-él todo-lo-que pidió-de-él -
Porque el-uno del-mes primero él comenzó la-subida de-Babilonia o del-mes quinto llegó a-Jerusalén según-la-mano-de-su-Dios buena sobre-él
Y-éstos los-cabezas-de sus-padres y-la-genealogía-de-aquellos que-subieron conmigo durante-el-reinado-de Artajerjes el-rey de-Babilonia -
Y-los-reuní junto-al-río que-viene a-Ahavá y-acampamos allí días tres y-me-fijé en-el-pueblo y-en-los-sacerdotes Y-de-los-hijos-de Leví no-hallé allí
Y-trajeron a-nosotros según-la-mano-de-nuestro-Dios buena sobre-nosotros un-varón entendido de-los-hijos-de Mahli hijo-de-Leví hijo-de-Israel y-a-Serebías y-sus-hijos y-sus-hermanos ocho diez
Porque-siervos nosotros y-en-nuestra-servidumbre no bis-desamparó nuestro-Dios sino-que-extendió-sobre-nosotros misericordia delante-de los-reyes-de Persia para-dar-a-nosotros vida para-levantar --la-casa-de nuestro-Dios y-para-restaurar --sus-ruinas y-para-dar-a-nosotros muro en-Judá y-en-Jerusalén -
Te-ruego Oh-señor esté ahora tu-oído-atento a-la-oración-de tu-siervo y-a-la-oración-de tus-siervos quienes-se-deleitan-en reverenciar --tu-nombre haz-prosperar-te-ruego a-tu-siervo hoy y-dale a-obtener-clemencia en-presencia-de el-varón éste entonces-yo era copero del-rey -
Y-carta para-Asaf guarda-de el-parque de al-rey a-fin-que dé-a-mí madera para-hacer-las-vigas-de --las-puertas-de el-castillo que-pertenece-a-la-casa y-para-el-muro-de la-ciudad y-para-la-casa que-yo-entraré en-ella y-me-concedió-a-mí el-rey según-la-mano-de-mi-Dios benéfica sobre-mí?
No-haya-de-él quien-extienda misericordia ni-haya quien-se-apiade de-sus-huérfanos
Y-proclamó y-dijo en-Nínive por-decreto del-rey y-sus-nobles diciendo: Ni-hombre ni-bestia ni-rebaño ni-ganado no-probarán nada no-coman y-agua o-beban.