También en-Judá estuvo la-mano-de Dios para-dar a-ellos corazón uno para-cumplir mandamiento-de el-rey y-de-los-jefes según-palabra-de YHVH
Esdras 7:26 - Gloss Spanish Y-cualquiera-que-no cumpla cumpla la-Ley de-tu-Dios y-la-ley de el-Rey prestamente juicio sea ejecutado a-él o a-muerte o al-destierro al-destierro o-a-confiscación-de bienes o-a-prisión - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, sea juzgado prontamente, sea a muerte, a destierro, a pena de multa, o prisión. Biblia Nueva Traducción Viviente Cualquiera que se niegue a obedecer la ley de tu Dios y la ley del rey será castigado de inmediato, ya sea por muerte, destierro, confiscación de bienes o encarcelamiento». Biblia Católica (Latinoamericana) Si alguien no cumple la ley de tu Dios y la ley del rey, será acusado ante la justicia y condenado a multa, a prisión, a exilio o a la muerte'. La Biblia Textual 3a Edicion Y todo el que no cumpla la Ley de tu Dios, y la ley del rey, le sea ejecutado juicio con toda diligencia, ya sea para muerte, para destierro, para confiscación de bienes, o para prisión. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y a todo aquel que no cumpla la ley de tu Dios y la ley del rey, aplíquesele rigurosa justicia: muerte, destierro, multa o prisión'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y cualquiera que no cumpliere la ley de tu Dios, y la ley del rey, prestamente sea juzgado, o a muerte, o a destierro, o a confiscación de bienes, o a prisión. |
También en-Judá estuvo la-mano-de Dios para-dar a-ellos corazón uno para-cumplir mandamiento-de el-rey y-de-los-jefes según-palabra-de YHVH
Y-todo el-que no-viniera en-Tres días según-el-consejo-de los-jefes y-los-ancianos sufriese-anatema-de toda-su-hacienda Y-él, fuese-apartado de-la-asamblea-de el-exilio -
Y-por-mí es-dado decreto que toda-persona que altere la-palabra esta sea-arrancado un-madero de-su-casa y-alzado sea-colgado en-él y-su-casa muladar sea-hecha por-esto
Y-el-Dios que hizo-habitar su-nombre allí derribe a-todo-rey y-pueblo que pusiere su-mano para-alterar o-destruir la-casa-de-Dios esta que en-Jerusalén yo Darío hice este-decreto con-exactitud sea-hecho -
Entonces Darío el-Rey escribió a-todos-los-pueblos las-naciones y-las-lenguas que-habitan habitan por-todo-el-país su-paz grande
Maldito quien no-mantenga --palabras-de la-ley-la-ésta para-hacer ellas y-dirá todo-el-pueblo Amén -