Entonces-ofrecieron las-casas-paternas-de jefes y-los-jefes-de las-tribus-de Israel y-los-capitanes-de miles y-de-cientos y-los-oficiales-de la-obra-de el-rey
Esdras 7:15 - Gloss Spanish Y-a-llevar Plata y-oro que-el-Rey sus-consejeros han-ofrendado-voluntariamente al-Dios-de Israel que en-Jerusalén su-morada Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén, Biblia Nueva Traducción Viviente También te encargamos que lleves contigo plata y oro, los cuales presentamos como una ofrenda voluntaria al Dios de Israel, quien vive en Jerusalén. Biblia Católica (Latinoamericana) Tú llevarás el oro y la plata que el rey y sus consejeros ofrecen con mucho agrado al Dios de Israel que mora en Jerusalén. La Biblia Textual 3a Edicion y llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Dios de Israel, cuyo Tabernáculo está en Jerusalem, Biblia Serafín de Ausejo 1975 y para llevar la plata y el oro que el rey y sus consejeros han ofrecido voluntariamente al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y a llevar la plata y el oro que el rey y sus consultores voluntariamente ofrecen al Dios de Israel, cuya morada está en Jerusalén, |
Entonces-ofrecieron las-casas-paternas-de jefes y-los-jefes-de las-tribus-de Israel y-los-capitanes-de miles y-de-cientos y-los-oficiales-de la-obra-de el-rey
Ahora-pues envía-a-mí un-hombre-sabio para-trabajar en-oro y-en-plata y-en-bronce y-en-hierro y-en-la-púrpura y-el-carmesí y-el-violeta y-que-sepa esculpir relieves con-los-sabios los-cuales conmigo en-Judá y-en-Jerusalén los-cuales dispuso David mi-padre
Y-muchos trajeron ofrenda a-YHVH a-Jerusalén y-ricos-presentes a-Ezequías rey-de Judá y-fue-enaltecido a-ojos-de todas-las-naciones después-de-esto -
Yo he-edificado una-casa-de-morada para-ti un-lugar en-que-habites para-siempre
Mas-he-elegido a-Jerusalén para-estar mi-nombre allí y-he-elegido a para-ser sobre-mi-pueblo Israel
Y-todos-los-que-estaban-en-derredor-de-ellos fortalecieron las-manos-de-ellos con-utensilios-de-plata y-de-oro con-bienes y-con-ganados y-con-cosas-preciosas además de-todo-lo-que-se-ofreció-voluntariamente -
Y-el-Dios que hizo-habitar su-nombre allí derribe a-todo-rey y-pueblo que pusiere su-mano para-alterar o-destruir la-casa-de-Dios esta que en-Jerusalén yo Darío hice este-decreto con-exactitud sea-hecho -
Los-órdenes de-piedras grandes Tres y-un-orden de-madera Nueva y-que-el-gasto de-la-casa-de el-Rey sea-dado
Porque-- de de-delante el-Rey y-sus-siete consejeros eres-enviado a-visitar a-Judea y-a-Jerusalén conforme-a-la-ley tu-Dios la-cual en-tu-mano
Y-pesé Y-pesé a-ellos --la-plata y-el-oro y-los-utensilios ofrenda-para la-casa-de-nuestro-Dios había-ofrecido el-rey y-sus-consejeros y-sus-príncipes y-todo-Israel los-que-fueron-hallados
Oh-YHVH amo la-habitación de-tu-casa y-el-lugar de-la-morada de-tu-gloria
Los-reyes de-Tarsis y-de-las-islas tributo traerán los-reyes de-Sebá y-se-Sebá regalos presentarán
Ciertamente-la-ira hombre te-proveerá-de-gratitud el-residuo de-furores Te-ceñirás
y-confiarán en-ti quienes-conocen tu-Nombre porque no-has-desamparado a-los-que-te-buscan oh-YHVH