Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Esdras 6:10 - Gloss Spanish Para-que-puedan ofrecer-sacrificios de-olor-gato al-Dios-de el-cielo y-oren por-la-vida-de el-Rey y-de-sus-hijos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 para que ofrezcan sacrificios agradables al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces ellos podrán ofrecer sacrificios aceptables al Dios del cielo y orar por el bienestar del rey y sus hijos. Biblia Católica (Latinoamericana) Ellos ofrecerán sacrificios de agradable olor al Dios del cielo y orarán por la vida del rey y de sus hijos. La Biblia Textual 3a Edicion para que puedan ofrecer sacrificios de olor agradable al Dios de los cielos, y oren por la vida del rey y la de sus hijos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 para que ofrezcan sacrificios gratos al Dios del cielo y oren por la vida del rey y la de sus hijos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) para que ofrezcan sacrificios de perfume grato al Dios del cielo, y oren por la vida del rey y por sus hijos. |
Y-olió YHVH --olor el-agradable y-dijo YHVH a-su-corazón no-repetiré a-maldecir otra-vez --el-terreno a-causa-de el-hombre que inclinación-de corazón-de el-hombre mal desde-su-infancia y-no-repetiré otra-vez para-destruir --todo-viviente como hice
Así ha-dicho Ciro rey-de Persia todos los-reinos-de la-tierra ha-dado a-mí YHVH Dios-de los-cielos Y-él,-ha-designado a-mí para-edificar-para-él casa en-Jerusalén que en-Judá
Y-lo-que fueren-necesario tanto-de novillos como-de-carneros y-corderos para-holocaustos al-Dios-de el-cielo trigo sal vino aceite conforme-a-lo-que-digan los-sacerdotes que-en-Jerusalén sean dados a-ellos cada-día cada-día --sin falta
Todo-lo-que de-el-decreto-de el-Dios-de los-cielo sea-hecho con-esmero para-la-casa-de el-Dios-de los-cielos pues-¿por-qué había-de-ser su-ira contra-el-Reino-de el-Rey ?-y-de-sus-hijos
También-sus-ovejas también-sus-vacas cogen como dijeron y-marchen y-bendigan también-a-mí
Y-busquen --paz-de la-ciudad que exilié a-ustedes allí y-oren por-ella a-YHVH porque en-su-paz habrá para-ustedes paz -
Entonces el-Rey Nabucodonosor cayó sobre-su-rostro y-a-Daniel honró y-ofrenda e-inciensos ordenó presentar a-él
Y-el-intestino y-las-patas lavará con-agua y-traerá el-sacerdote --el-todo y-quemará en-el-altar holocausto él con-fuego fragancia grata a-YHVH -
Y-sus-entrañas y-sus-patas lavará con-agua y-quemará el-sacerdote --el-todo en-el-altar, holocausto de-fuego fragancia-grata a-YHVH -