Esdras 6:1 - Gloss Spanish Entonces Darío el-Rey dio orden y-buscaron en-casa-de los-archivos donde los-tesoros depositaban allí en-Babilonia Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces el rey Darío dio la orden de buscar en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces el rey Darío dio órdenes para que se investigara en los archivos de Babilonia, los cuales estaban guardados en la tesorería. Biblia Católica (Latinoamericana) Entonces el rey Darío ordenó que se hicieran las averiguaciones en la Sala de los tesoros donde se conservaban los archivos de Babilonia. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces el rey Darío dio orden, e indagaron en la casa de los archivos, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces el rey Darío ordenó investigar en los archivos donde se guardaban los documentos de Babilonia. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces el rey Darío dio mandamiento, y buscaron en la casa de los libros, donde guardaban los tesoros allí en Babilonia. |
Para-que se-busque en-el-libro-de-las-memorias de nuestros-padres y-hallarás en-el-libro-de las-memorias y-sabrás que la-ciudad ésta ciudad rebelde y-perjudicial a-reyes y-provincias y-rebelión han-promovido en-medio-de-ella desde-tiempo antiguo por-esto la-ciudad esta fue-destruida
Y-por-mí fue-dada orden y-buscaron y-hallaron que la-ciudad aquella desde-tiempo antiguo contra-los-reyes se-levanta y-rebela y-sedición se-forma-en-ella
Y-ahora si a-el-Rey Parece-bien búsquese en-casa-de los-tesoro de-el-Rey allí que en-Babilonia si es-así que-por-Ciro el-Rey había-sido-hecho decreto para-edificar la-casa-de-Dios esta en-Jerusalén y-la-voluntad-de el-Rey sobre-esto envié a-nosotros -
Y-celebraron la-fiesta-de-los-panes-ázimos siete días con-alegría porque les-había-alegrado YHVH y-había-hecho-volver el-corazón-de el-rey-de-Asiria a-ellos para-fortalecer sus-manos en-la-obra-de la-casa-de-Dios Dios-de Israel -
Por-mí es-dado decreto que todo-el-que-quisiere en-mi-reino de-el-pueblo-de Israel y-de-sus-sacerdotes y-levitas ir a-Jerusalén contigo vaya
Sacrificio y-ofrenda no-has-deseado mis-oídos has-horadado me holocausto y-ofrenda-por-el-pecado no has-demandado
La-gloria de-Dios es-encubrir una-cosa pero-la-gloria de-los-reyes es-escudriñar un-asunto
Y-a-Joyaquim rey-de-Judá dirás así dice YHVH tú quemaste --el-rollo el-este diciendo: por-qué? escribiste en-él diciendo venir-vendrá rey-de-Babilonia y-destruirá --esta-tierra la-ésta y-hará-desaparecer de-ella hombre y-animal -
Y-Jeremías tomó rollo otro y-se-lo-dio a-Baruc hijo-de-Nerías el-escriba Y-escribió en-él De-boca-de Jeremías - todas-palabras-de el-documento que quemó Joyaquim rey-de-Judá en-el-fuego y-Aún se-añadió sobre-ellas palabras muchas como-ellas -
Y-miré y-he-aquí-una-mano. extendida a-mí y-he-aquí-en-ella rollo-de-escritura
Y-dijo a-mí hijo-de-hombre a lo-que-halles come come --el-rollo el-este y-ve Habla a-casa-de Israel
Sabe-pues y-entiende desde-salida-de palabra para-restaurar y-edificar Jerusalén hasta-mesías príncipe Semanas siete y-semanas sesenta y-dos volverá y-seré-reedificada calle y-foso pero-en-dificultad-de los-tiempos