Y-estuvo YHVH con-él, en-todo lo-que-salió tuvo-éxito y-se-rebeló contra-el-rey-de-Asiria y-no lo-sirvió
Esdras 4:19 - Gloss Spanish Y-por-mí fue-dada orden y-buscaron y-hallaron que la-ciudad aquella desde-tiempo antiguo contra-los-reyes se-levanta y-rebela y-sedición se-forma-en-ella Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y por mí fue dada orden y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se levanta contra los reyes y se rebela, y se forma en ella sedición; Biblia Nueva Traducción Viviente Ordené que se investigara en los registros y, efectivamente, comprobé que Jerusalén ha sido un semillero de insurrección contra muchos reyes. De hecho, ¡la rebelión y las revueltas son normales allí! Biblia Católica (Latinoamericana) Se han hecho averiguaciones por orden mía y se ha comprobado que desde tiempos antiguos esa ciudad se ha alzado contra los reyes; se han visto allí rebeliones y revueltas. La Biblia Textual 3a Edicion y he decretado que se buscara, y se ha hallado que esa ciudad se rebela contra los reyes desde tiempo antiguo, y que en medio de ella se tramaron rebeliones, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por orden mía se han hecho averiguaciones, y se ha descubierto que esa ciudad, desde tiempos antiguos, se ha sublevado contra los reyes, y que en ella se han producido revueltas y sediciones. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y por mí fue dado mandamiento, y buscaron; y hallaron que aquella ciudad de tiempo antiguo se ha levantado contra los reyes y se ha rebelado, y se ha formado en ella sedición; |
Y-estuvo YHVH con-él, en-todo lo-que-salió tuvo-éxito y-se-rebeló contra-el-rey-de-Asiria y-no lo-sirvió
Ciertamente por-la-ira-de YHVH sucedió en-Jerusalén y-en-Judá hasta-expulsar-él a-ellos de-junto-a su-rostro y-se-rebeló Sedequías contra-el-rey-de Babilonia -
Para-que se-busque en-el-libro-de-las-memorias de nuestros-padres y-hallarás en-el-libro-de las-memorias y-sabrás que la-ciudad ésta ciudad rebelde y-perjudicial a-reyes y-provincias y-rebelión han-promovido en-medio-de-ella desde-tiempo antiguo por-esto la-ciudad esta fue-destruida
Y-reyes fuertes hubo en-Jerusalén que-gobernaban en-toda la-otra-parte-de el-río y-contribución impuesto y-peaje se-daba a-ellos
Y-ahora si a-el-Rey Parece-bien búsquese en-casa-de los-tesoro de-el-Rey allí que en-Babilonia si es-así que-por-Ciro el-Rey había-sido-hecho decreto para-edificar la-casa-de-Dios esta en-Jerusalén y-la-voluntad-de el-Rey sobre-esto envié a-nosotros -
La-gloria de-Dios es-encubrir una-cosa pero-la-gloria de-los-reyes es-escudriñar un-asunto
Salieron hombres hijos-de-iniquidad de-en-medio-de-ti y-desviaron a-habitantes-de sus-ciudades diciendo: vayamos y-sirvamos dioses otros que no-conocen