Esdras 4:14 - Gloss Spanish

Ahora ya-- que-la-sal-de el-palacio comemos y-el-deshonor-de el-Rey no digno a-nosotros ver tanto-por hemos-enviado y-hemos-informado al-rey

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Siendo que nos mantienen del palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey, por lo cual hemos enviado a hacerlo saber al rey,

Biblia Nueva Traducción Viviente

»Ya que nosotros somos leales súbditos de usted y no queremos que se deshonre al rey de esa manera, hemos enviado esta información a su majestad.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Como nosotros comemos la sal del palacio real, no podemos aguantar viendo el daño que se le hará al rey;

La Biblia Textual 3a Edicion

Ahora, puesto que dependemos del palacio,° y no soportamos ver la afrenta del rey, por eso hemos enviado y lo hemos dado a conocer al rey,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Ahora bien, puesto que comemos la sal del palacio y nos parece intolerable contemplar esta afrenta que se hace al rey, enviamos al rey estas informaciones,

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Y ya que nos mantienen del palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey; por tanto, hemos enviado para hacérselo saber al rey,

Esdras 4:14 Referans Kwoze

Esdras 4:13

Ahora Notorio sea al-rey que si la-ciudad esta es-reedificada y-los-muros son-restaurados tributo-impuesto o-peaje no pagarán el-erario-de los-reyes será-menoscabado

Esdras 4:15

Para-que se-busque en-el-libro-de-las-memorias de nuestros-padres y-hallarás en-el-libro-de las-memorias y-sabrás que la-ciudad ésta ciudad rebelde y-perjudicial a-reyes y-provincias y-rebelión han-promovido en-medio-de-ella desde-tiempo antiguo por-esto la-ciudad esta fue-destruida

Ezequiel 33:31

Y-vienen a-ti como-viene-el-pueblo y-se-sientan ante-ti mi-pueblo y-escuchan --tus-palabras pero-ellas no cumplen ciertamente-halagos con-su-boca ellos hacen en-pos-de su-avaricia corazón-de-ellos anda