Y-fue-terminada toda-la-obra que Hizo el-rey Salomón templo-de YHVH y-trajo Salomón --dones-sagrados-de David su-padre --la-Plata y-el-oro y-los-utensilios puso en-tesoro-de el-templo-de YHVH -
Esdras 2:69 - Gloss Spanish Según-sus-fuerzas dieron al-tesoro-de la-obra de-oro dracmas sesenta-mil y-mil - de-plata libras cinco mil y-túnicas-de sacerdotes cien - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales. Biblia Nueva Traducción Viviente y cada jefe dio todo lo que pudo. El total de esas ofrendas fue 61.000 monedas de oro, 3000 kilos de plata y 100 túnicas para los sacerdotes. Biblia Católica (Latinoamericana) Para esa obra depositaron en el tesoro, según los medios de cada cual, 61.000 piezas de oro; 5.000 piezas de plata y 100 túnicas para los sacerdotes. La Biblia Textual 3a Edicion Según sus recursos,° aportaron para la obra sesenta y un mil dracmas° de oro, cinco mil minas° de plata, y cien túnicas sacerdotales. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Según sus posibilidades, entregaron al tesoro de la obra sesenta y un mil dáricos de oro, cinco mil minas de plata y cien túnicas sacerdotales. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Según sus fuerzas dieron al tesorero de la obra sesenta y un mil dracmas de oro, y cinco mil libras de plata, y cien túnicas sacerdotales. |
Y-fue-terminada toda-la-obra que Hizo el-rey Salomón templo-de YHVH y-trajo Salomón --dones-sagrados-de David su-padre --la-Plata y-el-oro y-los-utensilios puso en-tesoro-de el-templo-de YHVH -
He-aquí en-mi-penuria he-preparado para-la-casa-de-YHVH oro talentos cien-mil Y-plata un millón-de talentos y-de-bronce y-de-hierro no-tienen peso porque mucho ha-sido y-madera y-piedras he-preparado a-todo-ello tú-añadirás
Y-dieron para-el-servicio-de la-casa-de-Dios oro talentos cinco-mil y-dáricos diez-mil Y-plata talentos diez mil y-bronce diez-mil y-ocho mil talentos y-hierro cien-mil talentos
Y-algunos-de-los-cabezas-de las-casas-paternas cuando-vinieron a-la-casas-de YHVH la-cual en-Jerusalén ofrecieron-voluntariamente para-la-casa-de Dios para-establecerla en-su-lugar