Y-de-los-hijos-de Elam Matanías Zacarías y-Jehiel y-Abdí y-Jeremot y-Elías -
Esdras 10:2 - Gloss Spanish Entonces-respondió Secanías hijo-de-Jehiel de-los-hijos-de Elam Elam y-dijo a-Esdras nosotros hemos-sido-infieles a-nuestro-Dios y-hemos-dado-morada a-mujeres extranjeras de-los-pueblos-de la-tierra pero-ahora hay-esperanza para-Israel sobre-esto Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces respondió Secanías hijo de Jehiel, de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: Nosotros hemos pecado contra nuestro Dios, pues tomamos mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra; mas a pesar de esto, aún hay esperanza para Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Luego Secanías, hijo de Jehiel, descendiente de Elam, le dijo a Esdras: «Hemos sido infieles a nuestro Dios, porque nos hemos casado con mujeres paganas de esta tierra; pero a pesar de esto, hay esperanza para Israel. Biblia Católica (Latinoamericana) Secanías hijo de Jequiel, uno de los hijos de Elam, tomó la palabra y dijo a Esdras: 'Si bien traicionamos a nuestro Dios tomando mujeres extranjeras de entre los pueblos del país, todavía hay esperanza para Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces Secanías ben Jehiel, uno de los hijos de Elam, tomó la palabra y dijo a Esdras: Nosotros hemos sido infieles para con nuestro Dios, cohabitando con mujeres extranjeras de los pueblos de la tierra, pero aún hay esperanza para Israel con relación a esto. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Entonces, Secanías, hijo de Yejiel, de los descendientes de Elán, tomó la palabra y dijo a Esdras: 'Nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios tomando por esposas a mujeres de los habitantes del país. Pero, a pesar de ello, aún queda una esperanza para Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces respondió Secanías, hijo de Jehiel, uno de los hijos de Elam, y dijo a Esdras: Nosotros hemos prevaricado contra nuestro Dios, pues tomamos esposas extranjeras de los pueblos de la tierra; pero aún hay esperanza para Israel sobre esto. |
Y-de-los-hijos-de Elam Matanías Zacarías y-Jehiel y-Abdí y-Jeremot y-Elías -
Y-de-los-hijos-de Elam Jesaías hijo-de-Atalías y-con-él setenta varones -
Y-acabado esto se-acercaron a-mí los-jefes diciendo: no-se-han-apartado el-pueblo de-Israel y-los-sacerdotes y-los-levitas de-los-pueblos-de las-tierras conforme-a-sus-abominaciones de-los-cananeos los-heteos los-ferezeos los-Jebuseos los-amonitas los-moabitas los-egipcios y-los-amorreos
Porque-han-tomado de-sus-hijas para-sí y-para-sus-hijos y-han-mezclado la-simiente santa con-los-pueblos-de las-tierras y-la-mano-de los-jefes y-de-los-gobernadores ha-sido en-la-infidelidad esta la-primera -
¿Y-de-ustedes habrá-de-oírse que-hacen - todo-el-mal tan-grande este de-ser-desleales contra-nuestro-Dios tomando mujeres ?-extranjeras
Después-de-ellos restauró Sadoc hijo-de-Imer enfrente-de su-casa, - y-después-de-él restauró Semaías hijo-de-Secanías guarda-de la-puerta oriental -
Guarda a-ti que-no-hagas pacto con-moradores-de la-tierra que tú entras a-ella que-no-sea por-trampa entre-ti
Quien-encubre sus-transgresiones no prosperará mas-quien-las-confiesa y-abandona hallará-compasión