Y-se-fue de-allí y-encontró a-Jonadab hijo-de-Recab a-su-encuentro y-lo-bendijo y-dijo a-él ¿acaso-es --tu-corazón recto según mi-corazón con-?-tu-corazón y-dijo Jonadab es y-es da --tu-mano y-dio su-mano y-lo-subió hacia-él a-el-carro
Esdras 10:19 - Gloss Spanish Y-dieron su-mano para-despedir a-sus-mujeres y-siendo-culpables-ofrecieron un-carnero-de-el-rebaño por-su-culpa - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y dieron su mano en promesa de que despedirían sus mujeres, y ofrecieron como ofrenda por su pecado un carnero de los rebaños por su delito. Biblia Nueva Traducción Viviente Ellos juraron divorciarse de sus esposas, y cada uno reconoció su culpabilidad presentando un carnero como ofrenda por la culpa. Biblia Católica (Latinoamericana) Juraron despachar a sus mujeres y ofrecer un carnero como sacrificio de reparación por su pecado;' La Biblia Textual 3a Edicion Y estuvieron de acuerdo° en expulsar a sus mujeres, y por ser culpables, ofrecieron un carnero del rebaño por su delito. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Se comprometieron bajo juramento a despedir a sus mujeres y ofrecieron como expiación de su pecado un carnero. Biblia Reina Valera Gómez (2023) y dieron su mano en promesa de echar a sus esposas extranjeras, y siendo culpables ofrecieron un carnero de los rebaños por su delito. |
Y-se-fue de-allí y-encontró a-Jonadab hijo-de-Recab a-su-encuentro y-lo-bendijo y-dijo a-él ¿acaso-es --tu-corazón recto según mi-corazón con-?-tu-corazón y-dijo Jonadab es y-es da --tu-mano y-dio su-mano y-lo-subió hacia-él a-el-carro
Y-todos-los-príncipes y-los-valientes y-también todos-los-hijos-de el-rey David dieron una-mano debajo-de Salomón el-rey
Ahora no-endurezcan su-cerviz como-sus-padres den-mano. a-YHVH y-vengan su-santuario el-cual ha-santificado para-siempre y-sirven a-YHVH su-Dios y-se-apartará de-ustedes el-furor de-su-ira
Y-se-quitará --sus-vestidos Y-se-vestirá vestidos otros y-sacará --la-ceniza a-fuera del-campamento a-lugar limpio