Y-dijo Caín a-Abel su-hermano y-fue en-su-estar en-el-campo y-se-levantó Caín contra-Abel su-hermano .y-le-mató
Eclesiastés 7:9 - Gloss Spanish No-te-apresures en-tu-espíritu a-enojarte porque el-enojo en-el-seno de-los-necios reposa Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No te apresures en tu espíritu a enojarte; porque el enojo reposa en el seno de los necios. Biblia Nueva Traducción Viviente Controla tu carácter, porque el enojo es el distintivo de los necios. Biblia Católica (Latinoamericana) No dejes que tu espíritu ceda a la cólera: la cólera se siente a gusto en el tonto. La Biblia Textual 3a Edicion No te apresures en tu alma a enojarte, Porque la ira reposa en el seno de los necios. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No seas propenso al enojo, porque el enojo habita en el corazón de los necios. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No te apresures en tu espíritu a enojarte, porque la ira en el seno de los necios reposa. |
Y-dijo Caín a-Abel su-hermano y-fue en-su-estar en-el-campo y-se-levantó Caín contra-Abel su-hermano .y-le-mató
y-no-habló Absalón con-Amnón para-mal ni-tampoco-bien pues-odiaba Absalón a-Amnón por-causa-de que había-ultrajado a Tamar su-hermana -
y-ordenó Absalón a-sus-jóvenes diciendo: miren pues cuando-esté-bien el-corazón-de-Amnón por-el-vino y-diga-yo a-ustedes hieran a-Amnón y-mátenle a-él no-teman acaso-no que yo he-ordenado a-ustedes esfuércense y-sed cual-hijos-de-valentía
y-respondió Jonadab hijo-de-Sima hermano-de-David y-dijo no-diga mi-señor a todos-los-jóvenes hijos-de-el-rey hicieron-morir pues-Amnón sólo-él ha-muerto pues-sobre-boca-de Absalón estaba puesta desde-día-de su-ultrajar a Tamar su-hermana
y-respondió todo-hombre-de Judá a-hombres-de Israel porque-pariente el-rey para-mí ¿y-por-qué esto ha-enojado a-ti por-la-cosa ?-la-ésta ¿acaso-comer comimos de-el-rey u-ofrenda tomamos para-nosotros ?
El-pronto-pero-la-ira hace necedad Y-el-hombre de-malos-designios es-odiado
El-lento para-la-ira es-de-mucho-discernimiento mas-el-apresurado-de-espíritu ensalza la-necedad
Bueno-es el-lento para-la-ira más-que-el-poderoso y-el-que-domina su-espíritu más-que-el-que-toma una-ciudad
No-salgas al-litigio apresuradamente Si-no ¿Qué-harás al-final-de-él cuando-avergüence a-ti tu-prójimo
No-digas cómo fue que-los-días pasados fueron buenos más-que-éstos pues no es-de-sabiduría que-preguntes sobre-esto
Y-ahora Dios toma-por-favor --mi-alma de-mí porque es-mejor mi-muerte que-mi-vida. -
Y-sucedió que-cuando-salió el-sol preparó Dios un-viento del-este cálido y-golpeó el-sol sobre-la-cabeza de-Jonás y-desfallecía y-deseó ?????-para-su-alma la-muerte. Y-dijo: Mejor mi-muerte que-mi-vida.
Y-dijo Dios a-Jonás ¿Está-bien enfadar-te por-el-ricino? Y-dijo: Es-correcto enfadar-me hasta-la-muerte.