Si han-pecado-contra-ti pues no-hay hombre que no-peque estás-irritado contra-ellos y-les-pones ante enemigo. y-los-llevan-prisioneros sus-cautivadores a-tierra-de el-enemigo lejana o cercana
Eclesiastés 7:20 - Gloss Spanish Pues hombre no-hay justo en-la-tierra que haga-el-bien y-no peque Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque. Biblia Nueva Traducción Viviente No hay una sola persona en la tierra que siempre sea buena y nunca peque. Biblia Católica (Latinoamericana) No hay en la tierra ningún hombre lo bastante justo como para hacer el bien sin nunca pecar. La Biblia Textual 3a Edicion Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Por cierto, no existe en la tierra hombre tan justo que haga el bien y nunca peque. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Ciertamente no hay hombre justo en la tierra, que haga el bien y nunca peque. |
Si han-pecado-contra-ti pues no-hay hombre que no-peque estás-irritado contra-ellos y-les-pones ante enemigo. y-los-llevan-prisioneros sus-cautivadores a-tierra-de el-enemigo lejana o cercana
Si pecan-contra-ti pues no-hay hombre que no-peque y-te-enojares con-ellos y-los-entregares delante-de sus-enemigos y-sus-captores los-llevan-cautivos a-tierra lejana o cercana
He-aquí-en-esto no-eres-justo te-replico porque-es-grande Dios más-que-el-hombre
Al-director-del-coro salmo-de-David Dijo el-insensato en-su-corazón no-hay Dios se-han-corrompido han-sido-abominables de-obra no-hay hacedor-de-bien
todos se-han-desviado a-una se-han-contaminado no-hay hacedor-de-bien ni siquiera-uno
Y-no-entres en-juicio con-tu-siervo porque no-es-justo delante-de-ti todo-viviente
Todos-nosotros como-ovejas nos-descarriamos cada-uno a-su-camino nos-volvimos y-YHVH cargó en-él - iniquidad-de todos-nosotros
Y-no-hay-que-invoque en-tu-nombre que-se-esfuerce por-asirse de-ti pues-escondiste tu-rostro de-nosotros y-nos-has-entregado en-mano-de-nuestros-pecados
Y-mirará el-sacerdote y-si en-piel-de-su-carne manchas suaves blancas eczema él brotó en-la-piel limpio él -
y-se-levantó Jonatán de-junto-a la-mesa con-ardor-de-ira y-no-comió en-el-día-de-el-novilunio el-segundo comida pues estaba-apenado por-David pues le-había-ultrajado su-padre -