A-computar nuestros-días por-tanto enseña para-que-obtengamos un-corazón de-sabiduría
Eclesiastés 7:2 - Gloss Spanish Bueno-es ir a-la-casa-del-luto más-que-ir a-la-casa del-festín ya-que aquello es-el-fin de-todo-hombre y-el-viviente lo-dará a-su-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del banquete; porque aquello es el fin de todos los hombres, y el que vive lo pondrá en su corazón. Biblia Nueva Traducción Viviente Vale más pasar el tiempo en funerales que en festejos. Al fin y al cabo, todos morimos, así que los que viven deberían tenerlo muy presente. Biblia Católica (Latinoamericana) Anda a la casa que está de duelo más que a la que está de fiesta: verás el fin de todo hombre, y al que vive le da para pensar. La Biblia Textual 3a Edicion Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del banquete, Porque aquello es el paradero de todos los hombres, Y el que vive debe poner esto en su corazón. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale ir a casa de duelo que ir a casa de banquete; porque aquél es el fin de todo hombre, y el que vive lo tendrá presente. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es ir a la casa del luto que a la casa del banquete; porque aquello es el fin de todos los hombres, y el que vive lo pondrá en su corazón. |
A-computar nuestros-días por-tanto enseña para-que-obtengamos un-corazón de-sabiduría
El-sabio sus-ojos-están en-su-cabeza mas-el-necio en-tinieblas anda y-sé también-Yo que-suerte una-misma acaecerá a-todos-ellos
Porque no-hay memoria del-sabio con-el-necio para-siempre en-que-ya en-los-días que-vienen todos serán-olvidados ¿y-cómo muere El-sabio con-el-necio
Porque lo-que-acaece a-los-hijos-de-los-hombres y-lo-que-acaece a-la-bestia acontecimiento uno-mismo tienen-ellos como-muere uno así muere la-otra y-aliento uno-mismo tienen-todos así-que-ventaja del-hombre sobre-las-bestias no-hay porque todo es-vanidad
Todos van a-lugar uno-mismo todo llegó-a-ser del-polvo y-todo vuelve al-polvo
Y-aunque viva mil años dos-veces pero-el-bien no ve ¿Acaso-no a-un-lugar uno-mismo todos van
Todo-acaece igualmente a-todos suerte una-misma hay-para-el-justo y-para-le-impío para-el-bueno y-para-el-limpio y-para-el-inmundo y-para-el-que-sacrifica y-para-el-que él-no sacrifica como-es-el-bueno así-es-el-pecador el-que-jura igual-que un-juramento el-que-teme
Este mal-hay en-todo lo-que-se-hace bajo el-sol que-suerte una-misma hay-para-todos y-además el-corazón de-los-hijos-de-los-hombres está-llenó-de-maldad y-hay-locura en-su-corazón durante-su-vida y-después-de-esto se-van-a-los-muertos
Porque los-vivos saben que-morirán pero-los-muertos ellos-no saben cosa-alguna y-no-hay-ya-más para-ellos remuneración pues está-olvidada su-memoria
Y-dijiste para-siempre seré señora aún no-pusiste esto sobre-tu-corazón no recordaste su-final -
Y-en-casa-de-fiesta no-entres para-sentarte con-ellos para-comer y-beber -
Y-ahora así dice YHVH-de ejércitos pongan en-su-corazón sobre-sus-caminos
Si-no escuchan Y-si-no ponen en-corazón para-dar honra a-mi-nombre dice YHVH-de ejércitos Entonces-enviaré Contra-ustedes --la-maldición y-maldeciré --sus-bendiciones y-también la-maldije porque ustedes-no ponen en-corazón
¿Quién contará polvo-de Jacob y-número-de --cuarta-parte-de Israel muera mi-alma muerte-de rectos y-sea mi-fin como-de-él
Y-dijo a-ellos: apliquen su-corazón a-todas-las-palabras que yo testificando a-ustedes hoy que les-manden a-sus-hijos para-guardar para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta