Allí los-malvados cesan-de perturbación y-allí descansan los-agotados de-fuerza
Eclesiastés 7:1 - Gloss Spanish Bueno-es el-nombre más-que-un-perfume bueno y-el-día de-la-muerte más-que-el-día de-su-nacimiento Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Mejor es la buena fama que el buen ungüento; y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento. Biblia Nueva Traducción Viviente Vale más una buena reputación que un perfume costoso. Y el día que morimos es mejor que el día que nacemos. Biblia Católica (Latinoamericana) Una buena reputación vale más que un buen perfume: el día de la muerte pasa pues antes que el del nacimiento. La Biblia Textual 3a Edicion Mejor es un buen nombre que un buen ungüento,° Y mejor el día de la muerte que el día del nacimiento. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Más vale buena fama que un buen perfume y el día de la muerte más que el del nacimiento. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Mejor es el buen nombre que el buen ungüento; y el día de la muerte que el día del nacimiento. |
Allí los-malvados cesan-de perturbación y-allí descansan los-agotados de-fuerza
Es-como-el-óleo el-precioso sobre-la-cabeza que-desciende sobre-la-barba de-Aarón-de-Aarón que-desciende sobre-la-abertura-superior de-sus-vestiduras
La-luz-de-los-ojos alegra-el-corazón y-la-noticia buena fortalece-el-hueso
Ha-de-ser-escogido el-nombre más-que-riqueza mucha más-que-plata y-más-que-oro el-favor es-bueno
Aceite e-incienso alegran-el-corazón y-la-dulzura de-su-amigo más-que-consejo-del-alma
Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca
Y-alabé Yo --a-los-muertos que-ya murieron más-que-a-los-vivos que ellos viven hasta-ahora
Bueno-es el-fin de-un-asunto más-que-su-comienzo bueno-es el-paciente-espíritu-de más-que-el-altivo-de-espíritu
Para-fragancia tus-perfumes son-buenos perfume derramado es-tu-nombre por-eso las-doncellas te-aman
Cuán-hermosos-son tus-amores hermana-mía esposa cuán-buenos-son tus-amores más-que-el-vino y-la-fragancia de-tus-ungüentos más-que-todos-los-bálsamos
Y-daré a-ellos en-mi-casa y-en-mis-muros mano. y-nombre bueno más-que-hijos y-más-que-hijas nombre eterno daré-a-él que no será-cortado -
Y-ahora Dios toma-por-favor --mi-alma de-mí porque es-mejor mi-muerte que-mi-vida. -
y-se-acostó a-sus-pies a-sus-pies hasta-la-mañana y-se-levantó antes-de-que pueda-reconocer hombre a --su-compañero y-dijo-él no-se-sepa que-ha-venido la-mujer a-la-era