Bib sou entènèt

Piblisite


Tout bib la Ansyen Testaman Nouvo Testaman




Eclesiastés 6:11 - Gloss Spanish

Puesto-que hay-cosas muchas que-aumentan la-vanidad ¿Qué-provecho tiene-el-hombre

Gade chapit la
Montre Interlinear Bible

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?

Gade chapit la

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cuantas más palabras decimos, menos sentido tienen. Entonces, ¿para qué sirven?

Gade chapit la

Biblia Católica (Latinoamericana)

¿Muchas palabras? Habrá mucho de vacío: ¿qué se habrá ganado?

Gade chapit la

La Biblia Textual 3a Edicion

Cuantas más palabras, más vanidad: ¿qué provecho saca el hombre?°

Gade chapit la

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Donde hay muchas palabras hay mucha vanidad; y el hombre, ¿qué gana con ello?

Gade chapit la

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

Ciertamente las muchas palabras multiplican la vanidad. ¿Qué más tiene el hombre?

Gade chapit la
Lòt tradiksyon



Eclesiastés 6:11
13 Referans Kwoze  

Por-tanto les-sirve-de-collar la-soberbia cubre-como-vestido la-violencia a-ellos


Entonces-dije Yo en-mi-corazón como-la-suerte del-necio también-a-mí me-acaecerá ¿y-para-qué fui-sabio Yo entonces más y-hablé en-mi-corazón que-también-esto es-vanidad


Porque lo-que-acaece a-los-hijos-de-los-hombres y-lo-que-acaece a-la-bestia acontecimiento uno-mismo tienen-ellos como-muere uno así muere la-otra y-aliento uno-mismo tienen-todos así-que-ventaja del-hombre sobre-las-bestias no-hay porque todo es-vanidad


No-había-fin para-todo-el-pueblo para-todos los-que-él-estuvo delante-de-ellos también los-que-vendrán-después no estarán-contentos-con-él pues-también-esto-es vanidad y-persecución del-viento


Hay uno-solo y-sin segundo además hijo o-hermano no-tiene pero-no-hay fin para-todo-su-trabajo con-todo-su-ojo su-ojo no-se-harta de-riquezas y-para-quién Yo trabajo y-privo a-mi-alma del-bien también-esto es-vanidad y-tarea mala ella


Si-la-opresión del-pobre y-la-violación del-juicio y-de-la-justicia ves en-la-región no-te-sorprendas del-hecho pues un-superior está-sobre otro-superior que-vigila y-otros-superiores hay-sobre-ellos


Cualquiera-sea-lo-que-existe ya ha-sido-llamado su-nombre y-es-sabido lo-que-él-es el-hombre y-no-puede contender con quien-es-fuerte quien-es-fuerte más-que-él


Pues ¿Quién-sabe ¿Qué-es-bueno para-el-hombre en-la-vida en-el-número de-días-de-la-vida de-su-vanidad y-él-los-pasa como-una-sombra que ¿Quién-indicará al-hombre lo-que-será después-de-él bajo el-sol


Me-rodearon con-mentira Efraín y-con-engaño casa-de Israel y-Judá todavía díscolo contra-Dios y-con-Santo fiel