El-que-turba su-casa, heredará-viento y-siervo-será el-necio para-el-sabio-de-corazón
Eclesiastés 5:16 - Gloss Spanish Además todos-sus-días en-tinieblas come y-con-molestia mucha y-su-enfermedad enojo Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Este también es un gran mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar en vano? Biblia Nueva Traducción Viviente Esto es otro problema muy serio: las personas no se van de este mundo mejor de lo que llegaron. Todo su esfuerzo es en vano, como si trabajaran para el viento. Biblia Católica (Latinoamericana) ¡Cuántos días en que comió pan negro; cuántas decepciones, fatigas y disgustos!' La Biblia Textual 3a Edicion Y este también es un mal grave: el que tenga que irse tal como vino, y ¿qué provecho le quedará de haberse afanado por perseguir el viento? Biblia Serafín de Ausejo 1975 Todos sus días discurren en oscuridad y tristeza, entre grandes dolores, enfermedades y disgustos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Este también es un grave mal, que como vino, así haya de volver. ¿Y de qué le aprovechó trabajar al viento? |
El-que-turba su-casa, heredará-viento y-siervo-será el-necio para-el-sabio-de-corazón
¿Qué-provecho tiene-el-hombre de-todo-el-trabajo en-que-trabaja bajo el-sol
Luego-me-fijé Yo en-todas-las-obras que-habían-hecho mis-manos y-en-el-trabajo que-habían-trabajado para-hacer y-he-aquí todo era-vanidad y-persecución del-viento y-no-había provecho bajo el-sol
Pues-se-pierde la-riqueza esa en-un-negocio malo y-engendra un-hijo y-no-hay en-su-mano cosa-alguna
Concebimos tuvimos-dolores-de-parto pero parimos viento salvaciones no-hicimos tierra y-no-cayeron habitantes-de mundo
Los-sacerdotes no dijeron ¿dónde YHVH y-los-que-tratan-de la-ley no me-conocieron y-los-dirigentes se-rebelaron contra-mí y-los-profetas profetizaron por-Baal y-tras no-aprovechan anduvieron
Porque viento siembran y-torbellino cosecharán mies no-hay-para-él espiga no producirá-harina si hiciera extranjeros se-lo-tragarían
y-no se-aparten ciertamente tras el-caos que no-sirven y-no salvan pues-caos ellos