y-pasó el-rey a-Gilgal y-Quimam pasó con-él, y-todo-el-pueblo-de Judá y-cruzaron y-cruzaron --el-rey y-también mitad-de el-pueblo-de Israel
Eclesiastés 10:13 - Gloss Spanish El-comienzo de-las-palabras-de-su-boca es-necedad y-el-final de-su-boca es-locura mala Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla, nocivo desvarío. Biblia Nueva Traducción Viviente Los necios basan sus pensamientos en suposiciones insensatas, por lo tanto, llegan a conclusiones locas y malvadas; Biblia Católica (Latinoamericana) Su punto de partida es un error, y la conclusión es tan peligrosa como absurda. La Biblia Textual 3a Edicion El principio de las palabras de su boca es la necedad, Y el fin de su perorata° no es más que un triste desvarío. Biblia Serafín de Ausejo 1975 El comienzo de su parloteo es insensatez; el final de lo que dice pésima locura. Biblia Reina Valera Gómez (2023) El principio de las palabras de su boca es necedad; y el fin de su charla es nociva locura. |
y-pasó el-rey a-Gilgal y-Quimam pasó con-él, y-todo-el-pueblo-de Judá y-cruzaron y-cruzaron --el-rey y-también mitad-de el-pueblo-de Israel
Y-dijo no-te-salva YHVH ¿de-dónde ?-te-voy-a-salvar-yo acaso-de-la-era o de-el-lagar
Y-dijo así-haga-a-mí Dios y-así añada si-queda la-cabeza-de Elíseo hijo-de-Safat sobre-él este-día
Todo-hombre-astuto obra con-conocimiento pero-el-necio descubre su-necedad
Si-un-sabio contiende-en-juicio con-un-hombre necio y-este-se-enoje o-se-ría no-habrá sosiego
Además-el-necio multiplica palabras mas-no-sabe el-hombre ¿Qué-es-lo-que-será y-lo-que habrá después-de-él ¿Quién declarará a-él
Pues viene el-sueño por-la-mucha tarea y-la-voz del-necio por-las-muchas palabras
Me-di-la-vuelta Yo y-mi-corazón para-conocer e-investigar y-buscar la-sabiduría y-la-razón y-para-conocer que-la-impiedad es-estupidez y-la-necedad es-locura
y-sucedió en-el-día el-séptimo que-dijeron la-mujer-de-Sansón seduce a-tu-marido y-cuente-a-nosotros la-adivinanza para-que-no-quememos a-ti ni-a-la-casa-de tu-padre con-el-fuego Acaso-para-despojamos? llamaron a-nosotros ¿Acaso-no