y-dijo a-él David tu-sangre tu-sangre sobre-tu-cabeza pues tu-boca atestiguo contra-ti al-decir yo he-matado a-el-ungido-de YHVH -
Eclesiastés 10:12 - Gloss Spanish Las-palabras de-la-boca-del-sabio son-gracia pero-los-labios del-necio lo-engullirán Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las palabras de la boca del sabio son llenas de gracia, mas los labios del necio causan su propia ruina. Biblia Nueva Traducción Viviente Las palabras sabias traen aprobación, pero a los necios, sus propias palabras los destruyen. Biblia Católica (Latinoamericana) Las palabras del sabio son una gracia, en cambio las del tonto son perjudiciales, en primer lugar para él. La Biblia Textual 3a Edicion Las palabras del sabio son provechosas, Pero los labios del necio causan su propia ruina. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Las palabras de la boca del sabio son favor para él, pero al necio sus labios le pierden. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las palabras de la boca del sabio están llenas de gracia; mas los labios del necio causan su propia ruina. |
y-dijo a-él David tu-sangre tu-sangre sobre-tu-cabeza pues tu-boca atestiguo contra-ti al-decir yo he-matado a-el-ungido-de YHVH -
No-concedas YHVH los-deseos del-impío su-mal-designio no-hagas-prosperar para-que-no-se-exalten Sélah
Pero-les-disparará Dios saeta de-repente así-han-venido-a-ser sus-heridas
El-sabio-de-corazón aceptará mandamientos mas-el-necio de-labios irá-a-la-ruina
Hay-quien habla-sin-tino como-golpes de-espada pero-la-lengua de-los-sabios es-salud
La-lengua de-los-sabios hace-bueno el-conocimiento mas-la-boca de-los-necios emite necedad
Alegría tiene-el-hombre con-la-respuesta-de-su-boca y-una-palabra a-tiempo ¿Qué-buena-es
El-que-ama La-pureza la-pureza de-corazón tiene-gracia en-sus-labios amigo-suyo es-el-rey
Como-espino que-entra en-la-mano-de-un-borracho así-es-el-proverbio en-boca de-los-necios
Las-palabras de-los-sabios son-como-aguijones y-como-clavos plantados las-de-los-dueños de-cosas-añadidas dadas por-un-pastor uno-solo
Pues viene el-sueño por-la-mucha tarea y-la-voz del-necio por-las-muchas palabras
Porque-ése-es-el-efecto de-la-ambulancia de-Sueños y-de-vanidades y-palabras muchas sino-que --a-Dios tú-teme
Las-palabras de-los-sabios en-la-quietud son-escuchadas mejor-que-el-grito del-gobernante entre-los-necios