Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
Eclesiastés 10:1 - Gloss Spanish Las-moscas muertas hacen-fétido y-podrido el-aceite del-perfumista es-pesada más-que-la-sabiduría y-más-que-el-honor una-necedad poca Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Las moscas muertas hacen heder y dar mal olor al perfume del perfumista; así una pequeña locura, al que es estimado como sabio y honorable. Biblia Nueva Traducción Viviente Así como las moscas muertas apestan todo un frasco de perfume, una pizca de necedad arruina gran sabiduría y honor. Biblia Católica (Latinoamericana) Una mosca muerta echa a perder todo el frasco de perfume; algunas locuras reducen a nada mucha sabiduría. La Biblia Textual 3a Edicion Una mosca muerta hace heder el perfume del perfumista. Así una pequeña locura al que es estimado como sabio y honorable. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Una mosca muerta echa a perder el ungüento del perfumista. Un poco de necedad pesa más que la sabiduría y la gloria. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Las moscas muertas hacen que el perfume del perfumista dé mal olor; así una pequeña locura, al estimado como sabio y honorable. |
Y-salió a-su-encuentro Jehú hijo-de-Hananí el-vidente y-dijo a-el-rey Josafat ¿al-impío das-ayuda y-a-los-que-aborrecen a-YHVH amas-tú y-por-causa-de-esto sobre-ti la-ira de-la-presencia-de YHVH
¿No por-causa-de-esto pecó-Salomón rey-de Israel aunque-entre-naciones las-muchas no-hubo rey como-él y-amado de-su-Dios era y-lo-había-puesto Dios por-rey sobre-todo-Israel también-a-él hicieron-pecar las-mujeres extranjeras
Para-esto era-alquilado él para-para-intimidarme y-hacerme-obrar-así para-que-pecase y-fuera para-ellos por-nombre malo con-que afrentarme -
Pues-Ahora Más-que-la-arena de-los-mares pesaría por-eso mis-palabras son-desatinadas
Y-harás para-él aceite-de unción-santa perfume-de fragancia obra-de perfumista aceite-de unción-santa será
Buena-es la-sabiduría más-que-las-armas de-guerra pero-pecador uno-solo destruye bien mucho
Si lleva-alguien carne-de-santidad en-Halda-de su-vestido y-toca en-su-halda --el-pan o-el-guiso o-el-vino o-aceite o-cualquier-alimento acaso-es-santificado Y-respondieron los-sacerdotes Y-dijeron no
Y-dijo Hageo si-tiene-contacto inmundo-de-cuerpo con-alguno-de-éstos acaso-es-inmundo Y-respondieron los-sacerdotes y-dijeron es-inmundo