Hay cosa de-la-que-se-diga mira-esto nuevo él-es ya existía en-los-siglos que hubo delante-de-nosotros
Eclesiastés 1:9 - Gloss Spanish Eso-que-fue ello es-lo-que-será y-lo-que-fue-hecho ello es-lo-que-será-hecho y-no-hay nada-nuevo bajo el-sol Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 ¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo que ha sido hecho? Lo mismo que se hará; y nada hay nuevo debajo del sol. Biblia Nueva Traducción Viviente La historia no hace más que repetirse; ya todo se hizo antes. No hay nada realmente nuevo bajo el sol. Biblia Católica (Latinoamericana) pero lo que pasará es lo que ya pasó,
y todo lo que se hará ha sido ya hecho.
¡No hay nada nuevo bajo el sol! La Biblia Textual 3a Edicion ¿Qué es lo que fue? Lo mismo que será. ¿Qué es lo hecho? Lo mismo que se hará. No hay nada nuevo debajo del sol. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Lo que fue, eso será; lo que se hizo, eso mismo se hará: nada hay nuevo bajo el sol. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Lo que fue, es lo que será, y lo que ha sido hecho, es lo mismo que se hará; y no hay nada nuevo debajo del sol. |
Hay cosa de-la-que-se-diga mira-esto nuevo él-es ya existía en-los-siglos que hubo delante-de-nosotros
Y-me-volví Yo a-ver la-sabiduría y-las-locuras y-necedades pues qué-hará el-hombre que-venga después del-rey - lo-que-ya ha-sido-hecho
Lo-que-ha-sido ya ello-es y-lo-que será ya ha-sido y-Dios busca --lo-perseguido
Cualquiera-sea-lo-que-existe ya ha-sido-llamado su-nombre y-es-sabido lo-que-él-es el-hombre y-no-puede contender con quien-es-fuerte quien-es-fuerte más-que-él
No-digas cómo fue que-los-días pasados fueron buenos más-que-éstos pues no es-de-sabiduría que-preguntes sobre-esto
He-aquí hago nueva-cosa Ahora surge ¿acaso-no la-perciben también pongo en-el-desierto camino en-páramo ríos
Hasta-cuándo irás-descarriada oh-hija la-infiel ciertamente-creará YHVH novedad en-la-tierra una-mujer cortejará-a un-hombre -