Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Eclesiastés 1:4 - Gloss Spanish Una-generación va y-otra-generación viene pero-la-tierra para-siempre permanece Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece. Biblia Nueva Traducción Viviente Las generaciones van y vienen, pero la tierra nunca cambia. Biblia Católica (Latinoamericana) Una generación se va y viene la otra;
pero la tierra permanece siempre. La Biblia Textual 3a Edicion Generación va y generación viene, Pero la tierra sigue siempre igual. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Pasa una generación, llega otra, y la tierra siempre subsiste. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Generación va, y generación viene; mas la tierra siempre permanece. |
Y-dijo Jacob a-Faraón días-de años-de mi-peregrinación treinta y-cien año; pocos y-malos son días-de años-de mi-vida, y-no igualan --días-de años-de vidas-de mis-padres en-días-de su-peregrinación
Estableció-la-tierra sobre-Sus-fundamentos no-será-removida por-siempre Jamás
Cántico de-las-subidas los-que-confían en-YHVH son-como-el-monte-Sion que-no-es-sacudido que-para-siempre permanece
Pues ¿Quién-sabe ¿Qué-es-bueno para-el-hombre en-la-vida en-el-número de-días-de-la-vida de-su-vanidad y-él-los-pasa como-una-sombra que ¿Quién-indicará al-hombre lo-que-será después-de-él bajo el-sol