Dijo que-los-destruiría a-no-ser-porque Moisés su-escogido se-mantuvo en-la-brecha delante-de-él para-volver-atrás su-furor de-destruirlos
Deuteronomio 9:25 - Gloss Spanish Y-me-postré ante YHVH - cuarenta el-día y-cuarenta la-noche que me-postré pues-dijo YHVH para-destruir a-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Me postré, pues, delante de Jehová; cuarenta días y cuarenta noches estuve postrado, porque Jehová dijo que os había de destruir. Biblia Nueva Traducción Viviente »Por esa razón, me postré hasta el suelo delante del Señor y estuve allí durante cuarenta días y cuarenta noches, porque el Señor dijo que iba a destruirlos. Biblia Católica (Latinoamericana) Me postré, pues, delante de Yavé. Lo hice mil veces en esos cuarenta días y cuarenta noches porque hablaba de acabar con ustedes. La Biblia Textual 3a Edicion Caí postrado, pues, ante YHVH, los cuarenta días y las cuarenta noches. Caí postrado porque YHVH dijo que os había de destruir. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Me postré, pues, delante de Yahveh y permanecí así postrado aquellos cuarenta días y cuarenta noches, pues Yahveh hablaba de exterminaros. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Me postré, pues, delante de Jehová cuarenta días y cuarenta noches (como me había postrado antes) porque Jehová dijo que os había de destruir. |
Dijo que-los-destruiría a-no-ser-porque Moisés su-escogido se-mantuvo en-la-brecha delante-de-él para-volver-atrás su-furor de-destruirlos
Y-estuvo-allí con-YHVH cuarenta días y-cuarenta noches pan no comió y-agua no bebió y-escribió sobre-las-tablas - palabras-de el-pacto diez las-palabras
Y-miré y-he-aquí pecaron contra-YHVH su-Dios hicieron para-ustedes becerro imagen-fundida se-volvieron rápido de-el-camino que-mandó YHVH a-ustedes
Y-me-postré ante YHVH como-antes cuarenta día y-cuarenta noche pan no comí y-agua no bebí por todo-su-pecado que pecaron para-hacer el-mal en-ojos-de YHVH para-enojarle