Y-fue cuando se-aproximó a-el-campamento y-vio --el-becerro y-danzas y-ardió-ira-de Moisés y-tiró de-su-mano de-su-mano --las-tablas y-rompió a-ellas a-pie-de el-monte
Deuteronomio 9:17 - Gloss Spanish Y-tomé dos las-tablas y-las-arrojé de dos mis-manos y-las-rompí ante-sus-ojos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Entonces tomé las dos tablas y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos. Biblia Nueva Traducción Viviente Entonces tomé las tablas de piedra y las tiré al suelo, y se partieron en pedazos a la vista de todos. Biblia Católica (Latinoamericana) Arrojé, entonces, con ambas manos las tablas que llevaba y las hice pedazos a la vista de todos. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces agarré las dos tablas y las arrojé de mis manos, quebrándolas ante vuestros ojos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Tomé entonces las dos tablas, las arrojé con mis manos y las hice añicos ante vuestros propios ojos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Entonces tomé las dos tablas, y las arrojé de mis dos manos, y las quebré delante de vuestros ojos. |
Y-fue cuando se-aproximó a-el-campamento y-vio --el-becerro y-danzas y-ardió-ira-de Moisés y-tiró de-su-mano de-su-mano --las-tablas y-rompió a-ellas a-pie-de el-monte
Y-miré y-he-aquí pecaron contra-YHVH su-Dios hicieron para-ustedes becerro imagen-fundida se-volvieron rápido de-el-camino que-mandó YHVH a-ustedes
Y-me-postré ante YHVH como-antes cuarenta día y-cuarenta noche pan no comí y-agua no bebí por todo-su-pecado que pecaron para-hacer el-mal en-ojos-de YHVH para-enojarle