Porque ¿Quién Yo y-quién mi-pueblo para-mantener fuerza Para-ofrecer-de-nuestra-voluntad ¿-como-esto porque-de-ti todo y-de-lo-de-tu-mano darnos a-ti
Deuteronomio 8:10 - Gloss Spanish Y-comerás y-te-saciarás y-bendecirás a-YHVH tu-Dios en-la-tierra la-buena que dio-a-ti Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando hayas comido hasta quedar satisfecho, asegúrate de alabar al Señor tu Dios por la buena tierra que te ha dado. Biblia Católica (Latinoamericana) Comerás hasta satisfacerte y bendecirás a Yavé por el buen país que te dio. La Biblia Textual 3a Edicion Y siempre que comas y te sacies bendecirás a YHVH tu Dios por la buena tierra que te habrá dado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Comerás hasta saciarte, y bendecirás a Yahveh, tu Dios, por la buena tierra que te dio. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y comerás y te saciarás, y bendecirás a Jehová tu Dios por la buena tierra que te habrá dado. |
Porque ¿Quién Yo y-quién mi-pueblo para-mantener fuerza Para-ofrecer-de-nuestra-voluntad ¿-como-esto porque-de-ti todo y-de-lo-de-tu-mano darnos a-ti
Cantaré ahora para-mi-amado canción-de mi-Amado sobre-su-viña una-viña tenía mi-amado en-ladera hijo-de-fertilidad
Y-comerán comer y-saciar y-alabarán --nombre-de YHVH su-Dios que-hizo con-ustedes maravillas y-no-se-avergonzará mi-pueblo para-siempre
Cuando-le-lleve a-la-tierra que-juré a-su-padre que-fluye leche y-miel y-coma y-se-sacie y-se-engorde y-se-vuelva a-dioses otros y-les-sirvan y-me-rechacen y-rompa --mi-pacto
Tierra que no en-escasez comerás-en-ella pan no-te-faltará nada en-ella tierra que sus-piedras hierro y-de-sus-montes extraerás cobre