Con-él, un-brazo-de carne pero-con-nosotros YHVH nuestro-Dios Para-ayudarnos y-pelear nuestros-batallas y-se-sostuvieron el-pueblo en-las-palabras-de Ezequías rey-de-Judá -
Deuteronomio 7:21 - Gloss Spanish No te-asustes de-su-presencia pues-YHVH tu-Dios en-medio-de-ti Dios grande y-temible Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No desmayes delante de ellos, porque Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y temible. Biblia Nueva Traducción Viviente »No, no les tengas miedo a esas naciones, porque el Señor tu Dios está contigo y él es Dios grande e imponente. Biblia Católica (Latinoamericana) No les tengas miedo, porque Yavé, tu Dios, Dios grande y terrible, está en medio de ti. La Biblia Textual 3a Edicion No tiembles ante ellos, porque YHVH tu Dios está en medio de ti como Dios grande y terrible. Biblia Serafín de Ausejo 1975 No tiembles ante ellos, porque en medio de ti está Yahveh, tu Dios, el Dios grande y terrible. Biblia Reina Valera Gómez (2023) No desmayes delante de ellos, que Jehová tu Dios está en medio de ti, Dios grande y terrible. |
Con-él, un-brazo-de carne pero-con-nosotros YHVH nuestro-Dios Para-ayudarnos y-pelear nuestros-batallas y-se-sostuvieron el-pueblo en-las-palabras-de Ezequías rey-de-Judá -
Y-dije te-ruego Oh-YHVH Dios-de los-cielos el-Dios grande y-terrible que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-guardan sus-mandamientos
En-el-lugar donde oigan --la-voz del-cuerno allí reúnanse a-nosotros nuestro-Dios Peleará por-nosotros
Ahora-pues Dios-nuestro Dios grande fuerte y-terrible que-guardas el-pacto y-la-misericordia no-sea-tenido-en-poco delante-de-ti - todo-el-sufrimiento que-nos-ha-alcanzado a-nuestros-reyes a-nuestros-príncipes y-a-nuestros-sacerdotes y-a-nuestros-profetas y-a-nuestros-padres y-a-todo-tu-pueblo desde-los-días-de los-reyes-de Asiria hasta el-día éste
Salmo-de-David YHVH es-mi-luz y-mi-salvación ¿de-quién he-de-temer? YHVH fortaleza-de-mi-vida ¿de-quién temeré?
Cesen y-sepan que-yo-soy Dios seré-exaltado entre-las-naciones, seré-exaltado en-la-tierra
Hay-un-río cuyas-corrientes alegran la-ciudad-de-Dios el-lugar-santo de-las-moradas del-Altísimo
Dios-está en-medio-de-ella no-será-sacudida la-ayudará Dios al-acercarse la-mañana
Bramaron las-naciones se-tambalearon los-reinos emite su-voz se-derrite la-tierra
Atribuyan poder a-Dios sobre-Israel en-su-majestad y-su-poder en-las-nubes
Dios temible en-el-consejo-de-los-santos grandemente y-que-infunde-pavor sobre-todos-los-que-están-en-torno-suyo
Entonces-oré a-YHVH mi-Dios y-confesé Y-dije oh Señor el-Dios el-grande y-el-poderoso que-guarda el-pacto y-la-misericordia con-los-que-le-aman y-guardadores-de sus-mandamientos
Y-dirán a-morador-de la-tierra la-ésta oyeron que-tú YHVH en-medio-de el-pueblo el-éste que-ojo con-ojo era-visto tú YHVH y-tu-nube estando sobre-ellos y-en-columna-de nube tú marchando ante-ellos de-día y-en-columna-de fuego de-noche
No-suban pues no-está YHVH entre-ustedes y-no sean-derrotados ante sus-enemigos
Sólo YHVH no-se-rebelen y-ustedes no-teman ------pueblo-de la-tierra pues nuestro-pan ellos apartado su-amparo de-sobre-ellos pero-YHVH con-nosotros no-les-teman
Y-se-reunieron Contra-Moisés y-contra-Aarón y-dijeron a-ellos: basta-de-ustedes pues toda-la-comunidad todos-ellos Santos y-con-ellos YHVH y-por-qué? se-levantan sobre-comunidad-de YHVH
Y-dijo YHVH a-Moisés no-temas a-él pues en-tu-mano entregué a-él y-a-todo-su-pueblo y-a-su-tierra Y-harás a-él como hiciste a-Sehón rey-de el-Amorita que habita en-Hesbón
No-ve iniquidad en-Jacob y-no-contempla miseria en-Israel y-YHVH su-Dios con-él, y-júbilo-de rey en-él
Y-había que estaba la-nube días número-(pocos) sobre-el-tabernáculo, por-boca-de YHVH acampaban y-por-boca-de YHVH viajaban.
miren dio YHVH tu-Dios ante-ti --la-tierra sube posee como habló YHVH Dios-de tus-padres a-ti no-temas y-no-desmayes
Pues YHVH su-Dios él Dios-de los-dioses y-señor-de los-señores el-Dios el-grande el-poderoso y-el-terrible que no-levanta rostros y-no toma cohecho
Cuando-salgas a-la-batalla contra-tus-enemigos y-veas caballo y-carro pueblo mayor que-tú no Temas de-ellos pues-YHVH tu-Dios contigo el-que-te-trajo de-tierra-de Egipto
Y-llamarán-a-él ancianos-de-su-ciudad Y-hablarán a-él si-persiste y-dice no quiero tomarla
Y-arderá mi-ira contra-él en-el-día-el-aquel y-les-abandonaré y-esconderé mi-rostro de-ellos Y-será para-destruir y-le-sobrevendrá males muchas adversidades y-dirá en-el-día el-aquel ¿Acaso-no no porque-no-está mi-Dios en-medio-de-mí me-sobrevinieron los-males los-estos
y-dijo Josué: en-esto conocerán que Dios vivo en-medio-de-ustedes y-expulsar expulsara de-ante-ustedes a-el-cananeo y-a-el-heteo y-a-el-Heveo y-a-el-ferezeo y-a-el-gergeseo y-el-amorreo y-el-jebuseo.
y-dijo YHVH a-Josué no-temas y-no-desmayes Toma contigo a todo-el-pueblo-de la-guerra y-levanta sube a-el-Hay mira pongo en-tu-mano a-el-rey-de el-Hay y-a-su-pueblo y-su-ciudad y-su-tierra
ay de-nosotros ¿Quién nos-librará de-la-mano-de los-dioses los-poderoso los-estos Estos ellos los-dioses que-golpearon a-Egipto en-toda-plaga en-el-desierto