También-los-bendijo y-se-multiplicaron en-gran-manera y-su-ganado no permitió-que-disminuyera
Deuteronomio 7:14 - Gloss Spanish Bendito serás más-que-todos-los-pueblos no-será contigo hombre-estéril ni-mujer-estéril ni-en-tu-ganado Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus ganados. Biblia Nueva Traducción Viviente Serás la nación más bendecida de toda la tierra. Ningún israelita, sea hombre o mujer, quedará sin tener hijos, y todo tu ganado dará crías. Biblia Católica (Latinoamericana) Serás favorecido más que todos los pueblos; no habrá macho o hembra estéril entre tu gente ni en tu ganado, La Biblia Textual 3a Edicion Bendito serás más que todos los pueblos, no habrá estéril ni impotente entre los tuyos ni en tu ganado. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Bendito serás más que todos los pueblos. No habrá en ti ni hombre ni mujer estériles, ni tampoco en tus ganados. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Bendito serás más que todos los pueblos; no habrá en ti varón ni hembra estéril, ni en tus ganados. |
También-los-bendijo y-se-multiplicaron en-gran-manera y-su-ganado no permitió-que-disminuyera
He-aquí herencia de-YHVH son-los-hijos y-recompensa-es el-fruto del-vientre
Y-me-dirigiré a-ustedes y-fructificaré a-ustedes y-multiplicaré a-ustedes, y-estableceré --mi-pacto con-ustedes.
Y-dijo Dios a-Balaam no vayas con-ellos no maldigas --el-pueblo pues bendito él
Y-te-concederá YHVH para-prosperidad en-fruto-de tu-vientre y-en-fruto-de tu-ganado y-en-fruto-de tu-tierra sobre la-tierra que juró YHVH a-tus-padres para-dar a-ti
Bendito fruto-de-tu-vientre y-fruto-de tu-tierra y-fruto-de tu-ganado temerá-de tu-manada y-corderos-de tus-rebaños
Y-te-hará-prosperar YHVH tu-Dios en-toda obra-de tu-mano en-fruto-de tu-vientre y-en-fruto-de tu-ganado y-en-fruto-de tu-tierra para-bien pues volverá YHVH a-gozarse por-ti para-bien como-se-gozó por-tus-padres
Dichoso-tú Israel ¿Quién como-tú pueblo salvado por-YHVH escudo tu-ayuda y-cuya-espada tu-triunfo y-se-acobardarán tus-enemigos ante-ti y-tú en-sus-lugares-altos hollarás -