Porque le-elegí para que dirija a-sus-hijos y-a-su-casa después-de-él Y-guardarán camino-de YHVH para-hacer justicia y-juicio para-que traiga YHVH sobre-Abraham - lo-que-habló a-él
Deuteronomio 6:6 - Gloss Spanish Y-estarán las-palabras la-éstas que yo te-mando hoy sobre-tu-corazón Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón; Biblia Nueva Traducción Viviente Debes comprometerte con todo tu ser a cumplir cada uno de estos mandatos que hoy te entrego. Biblia Católica (Latinoamericana) Graba en tu corazón los mandamientos que yo te entrego hoy, La Biblia Textual 3a Edicion Estas palabras que te ordeno hoy, han de permanecer sobre tu corazón, Biblia Serafín de Ausejo 1975 Queden grabadas en tu corazón estas palabras que yo te mando hoy. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán en tu corazón; |
Porque le-elegí para que dirija a-sus-hijos y-a-su-casa después-de-él Y-guardarán camino-de YHVH para-hacer justicia y-juicio para-que traiga YHVH sobre-Abraham - lo-que-habló a-él
pues todos-sus-decretos sus-decretos ante-mí sus-estatutos no-me-aparto de-ellos
El-camino-de-la-fidelidad ha-escogido tus-juicios he-puesto-delante-de-mí
Más-que-mis-enemigos me-hacen-sabio tus-mandamientos porque para-siempre ella-es-mía
Oigan a-mí conocedores-de rectitud pueblo mi-ley en-corazón-de-ellos no-teman afrenta-de hombre y-por-sus-ultrajes no-se-asusten
Porque este el-pacto que haré-cortaré con-casa-de Israel tras los-días los-aquellos declaración-de-YHVH pondré --mi-ley en-su-mente y-sobre-su-corazón la-escribiré y-seré a-ellos por-Dios y-ellos serán-a-mí por-pueblo
Y-pondrán --mis-palabras éstas sobre-su-corazón y-sobre-su-alma y-atarán a-ellas por-señal sobre-su-mano y-estarán como-tiaras entre sus-ojos
Y-dijo a-ellos: apliquen su-corazón a-todas-las-palabras que yo testificando a-ustedes hoy que les-manden a-sus-hijos para-guardar para-hacer --todas-palabras-de la-ley la-ésta