y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Deuteronomio 6:5 - Gloss Spanish Y-amarás a YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma y-con-toda-Tu-fuerza Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y amarás a Jehová tu Dios de todo tu corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Biblia Nueva Traducción Viviente Ama al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Biblia Católica (Latinoamericana) Y tú amarás a Yavé, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. La Biblia Textual 3a Edicion Amarás a YHVH tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, y con toda tu fuerza.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Amarás a Yahveh, tu Dios, con todo tu corazón, con toda tu alma y con todas tus fuerzas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y amarás a Jehová tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas. |
y-amaba Salomón --a-YHVH para-marchar en-los-preceptos-de David su-padre sólo-que en-los-lugares-altos él sacrificaba y-quemaba-incienso
Y-como-él no-hubo antes-de-él rey que-volviese hacía-YHVH con-todo-su-corazón y-con-toda-su-vida y-con-toda-su-fuerza y-según-toda la-ley-de Moisés y-después-de-él no-se-levantó como-él
Y-entraron en-pacto para-buscar a-YHVH el-Dios-de sus-padres con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
Y-se-puso-en-pie el-rey en-su-sitio e-hizo --la-alianza delante-de YHVH para-andar en-pos-de YHVH y-para-guardar --sus-mandamientos y-sus-testimonios y-sus-estatutos con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma para-hacer --las-palabras-de el-pacto los-cuales-estaban-escritas en-el-libro este
Amad a-YHVH todos-sus-devotos a-los-fieles preserva YHVH y-retribuye de-lleno al-que-obra con-soberbia
Y-ahora Israel ¿qué YHVH tu-Dios pide de-ti sino --temer a-YHVH tu-Dios andar en-todos-sus-caminos y-amar a-él y-servir a-YHVH tu-Dios en-todo-tu-corazón y-con-todo-tu-ser
Y-amarás a YHVH tu-Dios y-guardarás su-ordenanza y-sus-decretos y-sus-leyes y-sus-mandamientos todos-los-días
Y-será si-obedecer obedecen a-mandamientos que yo mando a-ustedes hoy para-amar a-YHVH su-Dios y-para-servirle de-todo-su-corazón y-de-todo-su-ser
Y-viniere la-señal o-el-prodigio que-habló a-ti diciendo: vayamos tras dioses otros que no-conocieron y-sirvamos-les
No escucharás a-palabras-de El-profeta el-aquel o a-soñador-de el-sueño el-aquel pues probando YHVH su-Dios a-ustedes para-saber si-ustedes amantes a-YHVH su-Dios con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma
Porque-guardarás --todos-los-mandamientos los-éstos para-hacer-lo que yo te-mando hoy para-amar a-YHVH tu-Dios y-para-andar en-sus-caminos todos-los-días entonces-añadirás para-ti aún tres ciudades a las-tres las-éstas
Si Escuchas a-voz-de YHVH tu-Dios para-guardar sus-mandamientos y-sus-estatutos el-escrito en-libro-de la-ley el-éste si te-vuelves a-YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma -
Porque yo te-mando hoy para-amar a-YHVH tu-Dios para-andar en-sus-caminos y-para-guardar sus-mandamientos y-sus-estatutos y-sus-leyes y-vivirás y-aumentarás y-te-bendecirá YHVH tu-Dios en-la-tierra que-tú entras-allí para-poseerla
Para-amar --YHVH tu-Dios para-oír a-su-voz y-aferrarse-de-él pues él tu-vida y-prolongación-de tus-días para-habitar en-la-tierra que juró YHVH a-tus-padres a-Abraham a-Isaac y-a-Jacob para-dar a-ellos -
Y-circuncidará YHVH tu-Dios --tu-corazón y-corazón-de tu-simiente para-amar a-YHVH tu-Dios con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma para tus-vidas
Pero-si-buscan desde-allí a-YHVH tu-Dios entonces-hallarán si le-buscan con-todo-tu-corazón y-con-toda-tu-alma
Solo tengan-cuidado mucho de-cumplir '-el-mandamiento y-la-ley que ordenó a-ustedes Moisés siervo-de-YHVH amar a-YHVH su-Dios y-caminar por-todos-sus-caminos y-guardar sus-mandamientos y-adherirse-a-él y-servir-le con-todo-su-corazón y-con-toda-su-alma