Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Deuteronomio 6:4 - Gloss Spanish Oye Israel YHVH nuestro-Dios YHVH uno Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Oye, Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es. Biblia Nueva Traducción Viviente »¡Escucha, Israel! El Señor es nuestro Dios, solamente el Señor. Biblia Católica (Latinoamericana) Escucha, Israel: Yavé, nuestro Dios, es Yavé-único. La Biblia Textual 3a Edicion Oye, Israel: YHVH nuestro Dios, YHVH, uno es.° Biblia Serafín de Ausejo 1975 Escucha, Israel: Yahveh es nuestro Dios, Yahveh es único. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Oye, oh Israel: Jehová nuestro Dios, Jehová uno es: |
Y-se-acercó Elías a-todo-el-pueblo dijo hasta-cuándo ustedes andarán-cojeando sobre-dos las-muletas? Si-YHVH Dios vayan tras-él y-si-Báal vayan tras-él y-no-habían-respondido el-pueblo a-él palabra
Y-bendijo David a-YHVH a-ojos-de toda-la-congregación y-dijo David bendito tú YHVH Dios-de Israel nuestro-padre desde-siempre y-hasta-siempre
Y-enseñaron en-Judá Y-con-ellos el-libro-de la-ley-de YHVH y-recorrieron todas-las-ciudades-de Judá Y-enseñaron entre-el-pueblo
Tú-eres YHVH u-sólo Tú tú hiciste --los-cielos los-cielos-de los-cielos y-todo-su-ejército. la-tierra y-todo-lo-que en-ella los-mares y-todo-lo-que en-ellos y-tú vivificas --todos-ellos y-el-ejército-de los-cielos a-ti te-adoran
Estableció el-testimonio en-Jacob y-ley puso en-Israel la-cual ordenó a-nuestros-padres que-la-hicieran-saber a-sus-hijos
Yo YHVH ese mi-nombre y-mi-gloria a-otro no-daré ni-mi-alabanza a-los-ídolos
Así-dice YHVH rey-de-Israel y-su-redentor YHVH ejércitos Yo primero y-yo último y-fuera-de-mí no-hay Dios
No-tiemblen y-no-tengan-miedo ¿Acaso-no desde-entonces te-hice-oír y-dije y-ustedes mis-testigos ¿acaso-hay Dios de-junto-a-mí y-no-hay roca no-conozco
Y-será YHVH por-rey sobre-todo-la-tierra en-el-día el-aquel será YHVH uno y-su-nombre uno
Y-reconoce hoy y-considera en-tu-corazón que YHVH él el-Dios en-los-cielos de-arriba y-en-la-tierra abajo no-hay otro