Deuteronomio 6:25 - Gloss Spanish Y-justicia será-para-nosotros si-guardamos para-hacer --todo-el-mandamiento la-éste ante YHVH nuestro-Dios como nos-mandó - Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y tendremos justicia cuando cuidemos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, como él nos ha mandado. Biblia Nueva Traducción Viviente Pues cuando obedezcamos todos los mandatos que el Señor nuestro Dios nos ha dado, entonces se nos considerará justos”. Biblia Católica (Latinoamericana) El camino recto para nosotros consiste en guardar y practicar estos mandamientos como él lo ha ordenado. La Biblia Textual 3a Edicion Entonces se nos contará como justicia, cuando procuremos cumplir todo este mandamiento ante YHVH nuestro Dios, tal como Él nos ordenó. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Y quedaremos justificados si nos esforzamos en poner en práctica todos estos mandamientos en presencia de Yahveh, nuestro Dios, como él nos lo mandó'. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y será nuestra justicia, si cuidamos de poner por obra todos estos mandamientos delante de Jehová nuestro Dios, tal como Él nos ha mandado. |
Y-ellos-pusieran en-Dios su-confianza y-no olvidasen las-obras-de-Dios sino-que-sus-mandamientos guardarán
En-la-senda-de-la-justicia-está la-vida y-en-el-camino de-ese-sendero no-hay-muerte
En-mis-leyes camine y-mis-estatutos guarde para-hacer verdad justo él vivir vivirá declaración-de Señor YHVH
Y-di a-ellos --mis-leyes y-mis-decretos di-a-conocer a-ellos que cumple a-ellos el-hombre vivirá por-ellos
Y-guardarán --mis-leyes y-mis-mandamientos que hace ellos el-hombre y-vivirá por-ellos Yo YHVH -
Devolver devolverás a-él --la-garantía al-ponerse el-sol y-duerma en-su-ropa y-te-bendiga y-para-ti será justicia ante YHVH tu-Dios -