Y-estableció YHVH con-ellos alianza Y-les-dio-orden diciendo: no venerarán dioses otros y-no-se-postrarán a-ellos y-no los-sirvan y-no ofrezcan-sacrificios a-ellos
Deuteronomio 6:14 - Gloss Spanish No andarán tras dioses otros de-dioses-de los-pueblos que alrededor-de-ustedes Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos; Biblia Nueva Traducción Viviente »No rindas culto a ninguno de los dioses de las naciones vecinas, Biblia Católica (Latinoamericana) No vayas tras dioses extraños, tras los dioses de los pueblos que te rodean, La Biblia Textual 3a Edicion No iréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que os rodean, Biblia Serafín de Ausejo 1975 No irás tras otros dioses, tras los dioses de los pueblos que estarán a vuestro alrededor, Biblia Reina Valera Gómez (2023) No andaréis en pos de dioses ajenos, de los dioses de los pueblos que están en vuestros contornos; |
Y-estableció YHVH con-ellos alianza Y-les-dio-orden diciendo: no venerarán dioses otros y-no-se-postrarán a-ellos y-no los-sirvan y-no ofrezcan-sacrificios a-ellos
Aunque nos-has-aplastado en-un-lugar de-chacales y-has-cubierto nos con-sombra-de-muerte
Y-no-anden tras dioses otros para-servirles y-para-adorar a-ellos y-no-provoquen a-mí con-obra-de sus-manos y-no haré-daño a-ustedes
Y-envié a-ustedes a-todos-mis-siervos los-profetas temprano y-enviar para-decir vuelven-ahora cada-uno de-su-camino el-malo y-mejoren sus-acciones y-no-anden tras dioses otros para-servir-les y-habitarán en-la-tierra que-di a-ustedes y-a-sus-padres pero-no inclinaron --su-oído y-no obedecieron a-mí
Extranjero huérfano y-viuda no oprimen y-sangre inocente no-derraman en-el-lugar el-éste y-tras dioses otros no andan para-dañar a-ustedes
Y-la-maldición si-no escuchan a-mandamientos-de YHVH su-Dios y-se-apartan de-el-camino que yo mando a-ustedes hoy para-andar tras dioses otros que no-conocen -
Si te-incita tu-hermano hijo-de-tu-madre o-tu-hijo o-su-hija o mujer-de tu-amor o tu-amigo que como-tu-alma en-el-secreto diciendo: andemos y-sirvamos dioses otros que no conociste tú ni-tus-padres
Y-será si-olvidar olvidas a-YHVH tu-Dios y-andas tras dioses otros y-les-sirves y-te-inclinas a-ellos testifico contra-ustedes hoy que perecer perecerán
sin-ir con-las-naciones las-estas que-quedan las-estas con-ustedes y-en-el-nombre-de sus-dioses no-mencionen y-no juran y-no les-sirvan y-no se-postran ante-ellos