Y-estableció YHVH con-ellos alianza Y-les-dio-orden diciendo: no venerarán dioses otros y-no-se-postrarán a-ellos y-no los-sirvan y-no ofrezcan-sacrificios a-ellos
Deuteronomio 5:2 - Gloss Spanish YHVH nuestro-Dios cortó con-nosotros pacto en-Horeb Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb. Biblia Nueva Traducción Viviente »El Señor nuestro Dios hizo un pacto con nosotros en el monte Sinaí. Biblia Católica (Latinoamericana) Nuestra es la alianza que nos dio Yavé, nuestro Dios, en el Horeb. La Biblia Textual 3a Edicion YHVH nuestro Dios estableció un pacto con nosotros en Horeb. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Yahveh, nuestro Dios, concluyó con nosotros una alianza en el Horeb. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Jehová nuestro Dios hizo pacto con nosotros en Horeb. |
Y-estableció YHVH con-ellos alianza Y-les-dio-orden diciendo: no venerarán dioses otros y-no-se-postrarán a-ellos y-no los-sirvan y-no ofrezcan-sacrificios a-ellos
En-el-mes el-tercero de-salida-de hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto en-el-día el-aquel llegaron-a desierto-de Sinaí.
Y-tomó Moisés --la-sangre y-roció sobre-el-pueblo y-dijo he-aquí sangre-de-el-pacto que hizo YHVH con-ustedes según todas-las-palabras las-éstas
Y-dijo he-aquí yo hago pacto delante-de todo-tu-pueblo haré maravillas que no-fueron-hechas en-toda-la-tierra y-en-todas-las-naciones y-verá todo-el-pueblo que-tú entre-él --obra-de YHVH que-admirable lo que Yo haciendo contigo
Que ordené a-sus-padres en-día-de hice-salir-a-ellos de-tierra-de-Egipto del-horno-de el-hierro diciendo: obedezcan a-mi-voz y-cumplan los según-todo que-ordenó a-ustedes y-serán para-mí por-pueblo y-yo seré a-ustedes por-Dios
No como-el-pacto que hice-corté con-sus-padres, en-día tomé por-su-mano por-sacar-los de-tierra-de Egipto porque-ellos rompieron --mi-pacto aunque-yo fui-marido a-ellos declaración-de-YHVH
Así-dice YHVH Dios-de Israel yo hice-corté pacto con-sus-padres en-día-de mi-sacar a-ellos de-tierra-de Egipto de-casa-de esclavos diciendo:
YHVH nuestro-Dios habló a-nosotros en-Horeb diciendo: basta-para-ustedes quedar en-el-monte el-éste
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: ustedes vieron - todo-lo-que hizo YHVH ante-sus-ojos en-tierra-de Egipto a-Faraón y-a-todos-sus-siervos y-a-toda-su-tierra
Y-declaró a-ustedes --su-pacto que mandó a-ustedes para-hacer diez las-palabras Y-las-escribió en-dos tablas-de piedra
Guardad a-ustedes que-no-olviden --pacto-de YHVH su-Dios que cortó con-ustedes y-hagan para-ustedes ídolo figura-de algo que te-prohibió YHVH tu-Dios
Y-llamó Moisés a-todo-Israel y-dijo a-ellos: oye Israel --los-estatutos y-los-decretos que yo hablando en-sus-oídos hoy y-aprendan ellos y-guárdense para-hacer-los