Y-los-preceptos y-los-decretos y-la-ley y-el-mandamiento que escribió a-ustedes guardarán para-hacer todos-los-días y-no venerarán dioses otros
Deuteronomio 4:44 - Gloss Spanish Y-ésta la-ley que-puso Moisés ante hijos-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Esta, pues, es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Este es el conjunto de instrucciones que Moisés presentó a los israelitas: Biblia Católica (Latinoamericana) Esta es la Ley que Moisés dio a los hijos de Israel. La Biblia Textual 3a Edicion Esta es la Ley que Moisés expuso ante los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Ésta es la ley que Moisés puso ante los israelitas. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y esta es la ley que Moisés puso delante de los hijos de Israel. |
Y-los-preceptos y-los-decretos y-la-ley y-el-mandamiento que escribió a-ustedes guardarán para-hacer todos-los-días y-no venerarán dioses otros
Estos los-mandamientos que ordenó YHVH a-Moisés a-los-hijos-de Israel en-monte-de Sinaí.
Éstos los-mandamientos y-los-estatutos que mandó YHVH por-mano-de-Moisés a-hijos-de Israel en-llanuras-de Moab, junto-a Jordán-de Jericó
Al-este-de el-Jordán en-tierra-de Moab, comenzó Moisés explicó --la-ley la-ésta diciendo:
Maldito quien no-mantenga --palabras-de la-ley-la-ésta para-hacer ellas y-dirá todo-el-pueblo Amén -
Y-escribirás sobre-ellas --todas-palabras-de la-ley la-ésta en-tu-cruzar cuando que entres a-la-tierra que-YHVH tu-Dios da a-ti tierra que-fluye leche y-miel como habló YHVH Dios-de-tus-padres a-ti
Y-escribirás sobre-las-piedras --todas-palabras-de la-ley la-ésta claramente bien -
--Béser en-el-desierto en-tierra-de la-llanura para-el-rubenita y-Ramot en-el-Galaad para-el-gaditas y-Golán en-el-Basán para-el-manasitas
Éstos los-testimonios y-los-estatutos y-los-decretos que habló Moisés a-hijos-de Israel en-venir-de-ellos de-Egipto
Y-estos los-reyes-de el-país que hirieron los-hijos-de-Israel y-poseyeron --su-tierra en-el-otro-lado-de el-Jordán por-salida-de el-sol desde-el-torrente-de Arnón hasta-(el)-monte-de Jermón y-toda-la-Araba al-oriente