Deuteronomio 4:42 - Gloss Spanish

Para-huir allí homicida que matará a-su-prójimo sin-conocimiento Y-él, no-malicioso para-él de-antes previamente y-huya a-una de-las-ciudades las-éstas y-viva

Plis vèsyon

Biblia Reina Valera 1960

para que huyese allí el homicida que matase a su prójimo sin intención, sin haber tenido enemistad con él nunca antes; y que huyendo a una de estas ciudades salvase su vida:

Biblia Nueva Traducción Viviente

Cualquier persona que hubiera matado a otra accidentalmente y sin enemistad previa podía huir a una de esas ciudades para vivir a salvo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

para que allí se refugiara el que involuntariamente diera muerte a su prójimo, siempre que no hubiese sido antes su enemigo. Con refugiarse en una de esas ciudades estaría a salvo.

La Biblia Textual 3a Edicion

(para que se refugiara el homicida que matara a su prójimo sin intención, y sin antes haberlo aborrecido, y huyera a una de estas ciudades, y así salvara su vida):

Biblia Serafín de Ausejo 1975

para que allí pudiera refugiarse el homicida que hubiera matado a su prójimo sin querer, sin haberle tenido odio anteriormente, a fin de que, refugiándose en una de esas ciudades, salvara la vida.

Biblia Reina Valera Gómez (2023)

para que huyese allí el homicida que matase a su prójimo por yerro, sin haber tenido enemistad con él en el pasado; y que huyendo a una de estas ciudades salvase su vida.

Deuteronomio 4:42 Referans Kwoze

Números 35:6

Y las-ciudades que darán a-los-levitas - seis-ciudades-de el-refugio que darán para-huir allí el-homicida y-a-ellos darán cuarenta y-dos ciudad

Deuteronomio 4:41

Entonces apartó Moisés tres ciudades al-este-de el-Jordán hacia-salida-de sol

Deuteronomio 4:43

--Béser en-el-desierto en-tierra-de la-llanura para-el-rubenita y-Ramot en-el-Galaad para-el-gaditas y-Golán en-el-Basán para-el-manasitas