Y-éstos los-reyes que reinaron en-tierra-de Edom antes-de reinar-rey de-hijos-de Israel
Deuteronomio 33:5 - Gloss Spanish Y-fue en-Jesurún rey al-reunirse jefes-de pueblo con tribus-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Y fue rey en Jesurún, Cuando se congregaron los jefes del pueblo Con las tribus de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente El Señor era el rey en Israel cuando los líderes del pueblo se reunieron, cuando las tribus de Israel se juntaron como una sola». Biblia Católica (Latinoamericana) Israel tenía un rey cuando estaban reunidos los jefes y las tribus de Israel eran unidas. La Biblia Textual 3a Edicion Él ha llegado a ser Rey en Jesurún, Cuando las cabezas del pueblo fueron reunidas, Juntamente con las tribus de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Hubo un rey en Yesurún, cuando se reunieron los jefes del pueblo, cuando se juntaron las tribus de Israel. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Y fue rey en Jesurún, cuando se congregaron las cabezas del pueblo con las tribus de Israel. |
Y-éstos los-reyes que reinaron en-tierra-de Edom antes-de reinar-rey de-hijos-de Israel
Cuando-es para-ellos asunto viene a-mí y-juzgo entre hombre y-entre su-vecino y-hago-saber --decretos-de el-Dios y-sus-instrucciones
Ahora escucha a-mi-voz te-aconsejaré y-sea Dios contigo está tú por-el-pueblo delante-de el-Dios y-lleva tú --los-asuntos a-el-Dios
Así-dice YHVH tu-hacedor tu-formador desde-vientre te-ayudará No-temas siervo-mío Jacob y-Jesurún elegí a-él
No-ve iniquidad en-Jacob y-no-contempla miseria en-Israel y-YHVH su-Dios con-él, y-júbilo-de rey en-él
Y-engordó Jesurún y-dio-coces te-llenaste te-hiciste-pesado te-hiciste-suave y-te-abandonó-a Dios le-hizo y-rechazó roca-de su-salvación
No-hay como-Dios-de Jesurún cabalgando cielos en-ayuda-de-ti y-en-su-majestad Nubes
en-los-días los-aquellos no-había rey en-Israel cada-hombre lo-recto a-sus-ojos hacía -
Y-dijeron hombres-de-Israel a-Gedeón domina-sobre-nosotros también-tú también-tu-hijo también hijo-de-tu-hijo pues nos-has-salvado de-mano-de Madián
digan-pues a-oídos-de todos-los-ciudadanos-de Siquem ¿Qué-buena para-ustedes dominar en-ustedes setenta hombres todos hijos-de Jerobaal o-gobernar en-ustedes hombre uno y-recuerden que-su-hueso y-su-carne Yo