quizás atenderá el-rey para-librar a-su-sierva de-mano-de el-hombre para-destruir a-mi y-a-mi-hijo juntos de-la-heredad-de Dios
Deuteronomio 32:9 - Gloss Spanish Pues porción-de YHVH su-pueblo Jacob parte-de su-heredad Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la heredad que le tocó. Biblia Nueva Traducción Viviente »Pues el pueblo de Israel pertenece al Señor; Jacob es su posesión más preciada. Biblia Católica (Latinoamericana) Pero la parte de Yavé fue su pueblo,
Jacob fue su propio dominio. La Biblia Textual 3a Edicion Porque la porción de YHVH es su pueblo, Jacob es el cordel° de su heredad. Biblia Serafín de Ausejo 1975 la parte de Yahveh fue su pueblo, Jacob, la porción de su heredad. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Porque la porción de Jehová es su pueblo; Jacob la cuerda de su heredad. |
quizás atenderá el-rey para-librar a-su-sierva de-mano-de el-hombre para-destruir a-mi y-a-mi-hijo juntos de-la-heredad-de Dios
yo pacíficos-de los-fieles-de Israel tú tratas de-destruir ciudad y-madre en-Israel ¿Por-qué vas-a-destruir heredad-de ?-YHVH -
pues-tu-pueblo y-tu-heredad ellos que sacaste de-Egipto de-en-medio-de la-hornaza-de el-hierro
Pues-tú los-separaste para-ti por-heredad entre-todos los-pueblos-de la-tierra según dijiste por-mano-de Moisés tu-siervo en-tu-sacar a-nuestros-padres de-Egipto Señor YHVH -
Por-tanto-se-encendió-la-ira de-YHVH contra-su-pueblo y-aborreció --su-heredad
Para-ver el-bien de-tus-escogidos para-alegrarme en-la-alegría de-tu-nación para-gloriarme con-tu-heredad
Porque-a-Jacob ha-escogido para-sí YHVH a-Israel Por-especial-tesoro-suyo
Salva a-tu-pueblo y-bendice --tu-heredad y-pastoréalos y-llévalos para-siempre
Dichosa la-nación qué-YHVH es-su-Dios el-pueblo que-escogió por-heredad suya
Acuérdate de-tu-congregación que-adquiriste antaño y-redimiste para-ser-tribu de-tu-heredad el-monte-de-Sion donde has-habitado en-él
De-detrás de-las-que-amamantaban lo-trajo para-pastorear a-Jacob su-pueblo y-a-Israel su-heredad
Caerá sobre-ellos terror y-miedo por-grandeza-de tu-brazo enmudecerán como-la-piedra hasta-qué-pase tu-pueblo YHVH hasta-qué-pase pueblo-que compraste
Y-dijo si-ahora hallé gracia en-tus-ojos Señor-mío vaya-ahora mi-Señor con-nosotros pues pueblo-de-duro-de-cerviz él y-perdona a-nuestra-iniquidad y-a-nuestro-pecado y-tómanos-por-heredad
Pues le-bendecirá YHVH-de ejércitos para-decir bendito mi-pueblo Egipto y-obra-de mis-manos Asiria y-mi-heredad Israel -
Y-él,-repartió a-ellas porción y-su-mano distribuyó a-ellos con-el-cordel para-siempre la-poseerán por-generación generación habitarán-en-ella -
No-como-estos porción-de Jacob pues-quien-formó el-todo él e-Israel tribu-de su-heredad YHVH-de ejércitos su-nombre -
E-hice-venir a-ustedes a-tierra-de la-fertilidad para-comer su-fruto y-su-bonanza pero-vinieron y-contaminaron --mi-tierra y-mi-heredad hicieron como-abominable
No-como-estos porción-de Jacob, porque-el-que-forma todo él incluso-tribu-de su-heredad YHVH ejércitos su-nombre -
Por-tanto no-habrá para-ti repartidor-de territorio por-lotes en-asamblea-de YHVH
Porque así dijo YHVH-de ejércitos tras gloria me-envió contra-las-naciones las-que-despojan a-ustedes pues el-que-toca a-ustedes toca a-niña-de su-ojo
Y-ellos tu-pueblo y-tu-heredad que sacaste por-tu-poder el-grande y-por-tu-brazo el-extendido -
Porque YHVH nuestro-Dios él que-hizo-subir a-nosotros y-a-nuestros-padres de-país-de Egipto de-casa-de esclavos Y-que hizo a-nuestros-ojos --los-prodigios los-grandes los-éstos y-nos-ha-guardado todo-el-camino que anduvimos por-él y-todos los-pueblos que hemos-pasado en-medio-de-ellos
y-tomo Samuel --el-cántaro-de el-aceite y-vertió sobre-su-cabeza y-lo-beso y-dijo acaso-no ciertamente-te-ha-ungido YHVH sobre-su-heredad por-príncipe