Deuteronomio 32:8 - Gloss Spanish Cuando-hizo-heredar Altísimo naciones cuando-repartió hijos-de adán fijó límites-de pueblos por-número-de hijos-de Israel Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Cuando el Altísimo hizo heredar a las naciones, Cuando hizo dividir a los hijos de los hombres, Estableció los límites de los pueblos Según el número de los hijos de Israel. Biblia Nueva Traducción Viviente Cuando el Altísimo asignó territorios a las naciones, cuando dividió a la raza humana, fijó los límites de los pueblos según el número de su corte celestial. Biblia Católica (Latinoamericana) Cuando el Altísimo dio a cada pueblo su tierra,
cuando repartió a los hijos de Adán,
fijó las fronteras de los pueblos
según el número de los Hijos de Dios. La Biblia Textual 3a Edicion Cuando ’Elyón daba a cada pueblo su heredad, Y distribuía a los hijos del hombre, Trazando las fronteras de los pueblos, Según el número de los hijos de Israel. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Cuando el Altísimo entregaba a cada nación su heredad, cuando diseminaba a los hijos de Adán, fijó los confines de los pueblos según el número de los hijos de Dios, Biblia Reina Valera Gómez (2023) Cuando el Altísimo dio a las naciones su herencia, cuando separó los hijos de los hombres, estableció los términos de los pueblos según el número de los hijos de Israel. |
y-a-Eber fue-nacido dos hijos nombre-de el-uno Peleg porque en-sus-días se-dividió la-tierra y-nombre-de su-hermano Joctán
De-éstos se-esparcieron marítimos-de los-pueblos en-sus-territorios cada-uno según-su-lengua por-sus-familias en-sus-naciones
Los-cielos son-cielos e Pero-la-tierra la-ha-dado a-los-hijos-de-los-hombre
Ofrece-sacrificio a-Dios de-acción-de-gracias y-cumple al-altísimo tus-votos
Volverá su-daño en-su-cabeza y-sobre su-coronilla su-violencia descenderá
Tú fijaste todos-los-términos de-la-tierra el-verano y-el-invierno tú formaste
Cuando-brotan los-impíos como hierba y-florecen todos-los-hacedores de-iniquidad es-para-ser-destruidos a-perpetuidad
El-árbol que viste que se-hizo-grande y-se-hizo-fuerte y-su-copa tocaba hasta-los-cielos y-su-visibilidad en-toda-la-tierra
Tú Tú el-Rey el-Dios altísimo altísimo el-dominio y-la-grandeza y-la-gloria y-el-esplendor dio a-Nabucodonosor tu-padre
Por-tanto no-habrá para-ti repartidor-de territorio por-lotes en-asamblea-de YHVH
Pues-desde-cumbre-de peñas le-veo y-desde-colinas el-contemplo mira-pueblo solitario habita y-de-las-naciones no se-considera
Dicho-de oidor palabras-de-Dios y-conocedor ciencia-de Altísimo visión-de Todopoderoso vio postrado y-abierto-de ojos
Y-morará Israel seguro solo fuente-de Jacob en-tierra-de trigo y-mosto también-sus-cielos destilan Rocío