de-sangre-de heridos grasa-de héroes arco-de Jonatán no volvió atrás y-espada-de Saúl no regreso vacía
Deuteronomio 32:42 - Gloss Spanish Embriagaré mis-flechas de-sangre y-mi-espada devorará carne de-sangre-de muertos y-cautivos de-cabeza-de caudillos enemigos Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne; En la sangre de los muertos y de los cautivos, En las cabezas de larga cabellera del enemigo. Biblia Nueva Traducción Viviente Haré que mis flechas se emborrachen de sangre, y mi espada devorará carne: la sangre de los masacrados y cautivos, y las cabezas de los jefes enemigos’”. Biblia Católica (Latinoamericana) Embriagaré de sangre mis saetas,
y mi espada se hartará de carne:
sangre de muertos y cautivos,
cabezas de caudillos enemigos. La Biblia Textual 3a Edicion Embriagaré de sangre mis saetas, Y mi espada devorará carne, Con la sangre de muertos y cautivos, De cabezas melenudas de caudillos enemigos. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Embriagaré mis saetas en sangre, y mi espada se hartará de carne: de sangre de heridos y cautivos, de cabezas de caudillos enemigos. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Embriagaré de sangre mis saetas, y mi espada devorará carne: En la sangre de los muertos y de los cautivos, desde sus cabezas; en venganzas sobre el enemigo. |
de-sangre-de heridos grasa-de héroes arco-de Jonatán no volvió atrás y-espada-de Saúl no regreso vacía
Y-en-tu-majestad próspero cabalga por-la-causa-de-la-verdad y-de-la-mansedumbre-y-de-la-justicia y-que-te-enseñe cosas-tremendas tu-diestra
Tus-saetas son-agudas los-pueblos debajo-de-ti caen se-hincan-en-el-corazón de-los-enemigos de-Rey
Dijo el-Señor de-Basán haré-volver los-haré-volver de-las-profundidades del-mar
Porque-se-embriagó en-los-cielos mi-espada he-aquí sobre-Edom desciende y-sobre-pueblo-de mi-destrucción para-juicio
Sobre-todas-alturas-yermas en-el-desierto vendrán destructores pues espada de-YHVH que-devora desde-confín-de-tierra y-hasta-confín-de la-tierra no-habrá paz a-toda-carne -
Y-será cuando digas a-el-pueblo el-éste - todas-las-palabras las-estas y-dicen a-ti por-qué habla YHVH contra-nosotros - toda-la-desgracia la-grande la-ésta y-cuál nuestra-iniquidad y-cuál? nuestro-pecado que pecamos contra-YHVH nuestro-Dios
Todos-tus-aliados te-olvidaron de-ti no se-cuidan porque golpe-de enemigo. te-golpeé azote cruel a-causa-de enormidad-de tu-iniquidad multitud-de tus-pecados
Pero-el-día el-aquel para-Señor YHVH ejércitos día-de venganza para-vengarse de-sus-enemigos y-devorará espada y-se-hartará y-apagará-la-sed con-su-sangre pues sacrificio-de al-Señor YHVH-de ejércitos en-tierra-de norte junto-a-río-Éufrates
hacer-saber en-Egipto y-hacer-oír en-Migdol y-hacer-oír en-Nof y-en-Tafnes digan colócate y-prepárate a-ti pues-devorará espada tus-alrededores
Fue el-Señor como-enemigo tragó-a Israel se-tragó todos-sus-palacios destruyó sus-fortalezas y-multiplicó en-hija-de-Judá luto y-lamento -