Y-vio Dios --todo-que hizo y-mira-buena muy y-fue-tarde y-fue-mañana día sexto. -
Deuteronomio 32:4 - Gloss Spanish La-roca perfecto su-obra pues todos-sus-caminos justicia Dios fiel y-sin iniquidad justo y-recto a-él Plis vèsyonBiblia Reina Valera 1960 Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Porque todos sus caminos son rectitud; Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad en él; Es justo y recto. Biblia Nueva Traducción Viviente Él es la Roca; sus obras son perfectas. Todo lo que hace es justo e imparcial. Él es Dios fiel; nunca actúa mal. ¡Qué justo y recto es él! Biblia Católica (Latinoamericana) El es la Roca, cuya obra es perfecta,
y todos sus caminos son justicia.
Es Dios leal, enemigo del mal,
es recto y justo. La Biblia Textual 3a Edicion Él es la Roca, cuya obra es perfecta, Todos sus caminos son justos, Dios de fidelidad, sin injusticia, Justo y recto es Él. Biblia Serafín de Ausejo 1975 Él es la Roca; sus obras son perfectas, y justos todos sus caminos. Es Dios de lealtad y no de iniquidad; es justo y recto. Biblia Reina Valera Gómez (2023) Él es la Roca, cuya obra es perfecta, porque todos sus caminos son rectitud: Dios de verdad, y sin ninguna iniquidad; justo y recto es Él. |
Y-vio Dios --todo-que hizo y-mira-buena muy y-fue-tarde y-fue-mañana día sexto. -
Lejos-sea de-ti de-hacer tal-cosa la-esta para-matar justo con-impío y-sea como-el-justo como-el-impío lejos-sea de-ti ¿acaso-el-juez-de toda-la-tierra no hará juicio?
vida-de-YHVH y-bendita mi-rica y-sea-exaltado Dios-de roca-de mi-salvación
ha-dicho Dios-de Israel a-mí ha-hablado la-roca-de Israel gobierna en-el-hombre justamente gobierna el-temor-de Dios
Y-ahora sea el-terror-de-YHVH sobre-ustedes tengan-cuidado y-hagan porque-no-hay con-YHVH nuestro-Dios injusticia ni-acepción-de personas ni-recibir-soborno
Y-hallaste --su-corazón fiel delante-de-ti e-hiciste con-él, la-alianza para-dar --la-tierra-de el-cananeo el-heteo el-amorreo y-el-ferezeo, y-el-jebuseo. y-el-gergeseo para-darla a-su-simiente y-cumpliste --tus-palabras porque justo tú
Por-tanto Hombres de-cordura escuchen me lejos-esté de-Dios la-maldad y-del-Todopoderoso la-iniquidad
Cuanto-menos cuando-dices Que-no lo-percibes que-la-causa está-ante-Él y-has-de-aguardar le
Acaso-Dios pervierte juicio o-incluso-el-Todopoderoso pervierte-la-justicia
Porque-bueno-es YHVH para-siempre-es su-misericordia y-de-generación. en-generación es-su-fidelidad
YHVH cumplirá su-plan-en-mí YHVH tu-misericordia es-eterna la-hechura de-tus-manos no-abandones
Hacedor de-cielos y-tierra del-el-mar y-todo-lo-que-hay-en-ellos que-guarda la-verdad para-siempre
De-un-extremo de-los-cielos es-su-salida y-su-órbita hasta-los-extremos-de-ellos y-nada-hay escondido de-su-calor
se-han-hundido las-naciones en-el-foso que-hicieron en-la-red-que ellos-escondieron quedó-prendido su-pie
Nublado y-densa-oscuridad le-rodean justicia y-juicio son-el-fundamento de-su-trono
Ha-recordado su-misericordia y-su-fidelidad hacia-la-casa de-Israel ha-visto todos-los-confines-de-la-tierra - la-salvación de-nuestro-Dios
El-poder-también del-rey que-el-juicio ama tú han-establecido rectitudes juicio y-justicia en-Jacob tú has-hecho
Y-pasó YHVH por-delante-de-él y-clamó YHVH YHVH Dios misericordioso y-gracioso lento-de iras y-abundante-de-amor y-fidelidad
Sé que todo-lo-que hace Dios ello existirá para-siempre sobre-ello nada se-puede-añadir y-de-ello nada se-puede-quitar y-Dios lo-ha-hecho para-que-teman delante-de-él
Porque olvidaste Dios-de tu-salvación y-roca-de tu-fortaleza no recordaste por-esto plantarás plantas-de hermosas y-vid-de ????? ?????
YHVH Dios-mío tú te-ensalzaré alabaré tu-nombre pues hiciste maravilla propósitos desde-lejos verdad fidelidad
Por-tanto así dice Señor YHVH he-aquí pone en-Sion piedra piedra-de prueba angular-de preciosa-de fundamento fundado el-que-cree no desmayará
Y-no-obstante anhela YHVH apiadarse-de-ustedes y-por-eso se-levanta para-compadecerse-de-ustedes porque-Dios-de justicia YHVH felicidades-de todos-de-que-esperan a-él -
Y-será-varón como-refugio-viento y-refugio tempestad como-corrientes-de-aguas en-sequedad como-sombra-de roca-grande en-tierra reseca
Pero-YHVH Dios fiel él-Dios viviente y-rey-de eternidad por-su-cólera tiembla la-tierra y-no-pueden-resistir las-naciones su-ira -
He-aquí días vienen declaración-de-YHVH cuando-castigaré a-todo-circuncidado incircunciso
Ahora yo Nabucodonosor alabo ensalzo y-glorifico al-rey-de los-cielos porque todas-sus-obras derecho y-sus-caminos justicia y-que camina en-soberbia puede humillar -
¿Acaso-no tú desde-eternidad YHVH mi-Dios mi-santo no moriremos YHVH para-juicio lo-nombraste y-Roca para-castigar lo-estableciste
Pureza-de ojos para-mirar mal y-tolerar al-agravio no puedes ¿Por-qué toleras traidores estás-callado mientras-se-traga malvado justo más-que-él
YHVH justo en-medio-de-ella no hace mal por-la-mañana por-la-mañana su-juicio pondrá a-luz no faltará pero-no-conoce perverso vergüenza
Que-hace justicia huérfano y-viuda y-ama extranjero para-dar a-él pan y-vestido
Y-engordó Jesurún y-dio-coces te-llenaste te-hiciste-pesado te-hiciste-suave y-te-abandonó-a Dios le-hizo y-rechazó roca-de su-salvación
Y-conoce que-YHVH tu-Dios él el-Dios el-Dios el-fiel que-guarda el-pacto y-la-misericordia a-los-que-le-aman y-a-los-que-guardan sus-mandamientos-- sus-mandamientos a-mil generaciones
no-hay-santo como-YHVH ciertamente no-hay fuera-de-ti y-no-hay roca como-nuestro-Dios